Любовь - измена - Alexander Katlin перевод на французский

Любовь - измена

Самый беззаботный
Почти безработный
Самый в доску модный
Я грусти не знал
Если бы сказали, что влюблюсь я рано
Я бы не поверил и слушать не стал
Но, согласно иронии, я влюбился до боли
Рифмы, строки и песни я ей посвятил
Исполнял желания, грустил в расставаниях
Уделял внимание
Я просто любил

Я затерялся во тьме, я затерялся в толпе
И причинял себе боль всё сильнее
Отрывок жизни музыкальных картин
Запомню навсегда
Я просто любил

Во мне живёт бес, но я его утихомирил
Засунул в темный ящик сердца и лишил силы
Ради любви безумной, ради моей любимой
Мечтатель в облаках и писатель лишь в стихах
В голове бардак - жить могу только так
И она мой вечный маяк
И согласно истории её люблю до боли
Рифмы, строки и песни только ей посвящу
Исполняю желания, грущу в расставаниях
Никогда не раню
Я просто люблю

Я затерялся во тьме, я затерялся в толпе
И причинял себе боль всё сильнее
Отрывок жизни музыкальных картин
Запомню навсегда
Я просто любил

Я затерялся во тьме, я затерялся в толпе
И причинял себе боль всё сильнее
Отрывок жизни музыкальных картин
Запомню навсегда
Я просто любил

L'amour - la trahison

Le plus insouciant
Presque sans emploi
Le plus à la mode
Je ne connaissais pas la tristesse
S'ils m'avaient dit que je tomberais amoureux si tôt
Je n'aurais pas cru et je n'aurais pas écouté
Mais, selon l'ironie, je suis tombé amoureux jusqu'à la douleur
Des rimes, des vers et des chansons, je te les ai dédiées
J'ai réalisé des désirs, j'ai été triste lors des séparations
J'ai porté attention
Je t'aimais simplement

Je me suis perdu dans les ténèbres, je me suis perdu dans la foule
Et je me faisais mal de plus en plus
Un extrait de la vie de tableaux musicaux
Je me souviendrai à jamais
Je t'aimais simplement

Un démon vit en moi, mais je l'ai apaisé
Je l'ai enfermé dans le tiroir sombre de mon cœur et je l'ai privé de force
Pour l'amour fou, pour ma bien-aimée
Un rêveur dans les nuages et un écrivain seulement en vers
Le désordre dans ma tête - je ne peux vivre que comme ça
Et tu es mon phare éternel
Et selon l'histoire, je t'aime jusqu'à la douleur
Des rimes, des vers et des chansons, je les dédie uniquement à toi
J'exauce les désirs, je suis triste lors des séparations
Je ne te blesserai jamais
Je t'aimais simplement

Je me suis perdu dans les ténèbres, je me suis perdu dans la foule
Et je me faisais mal de plus en plus
Un extrait de la vie de tableaux musicaux
Je me souviendrai à jamais
Je t'aimais simplement

Je me suis perdu dans les ténèbres, je me suis perdu dans la foule
Et je me faisais mal de plus en plus
Un extrait de la vie de tableaux musicaux
Je me souviendrai à jamais
Je t'aimais simplement