Текст и перевод песни Keaton Henson - Self Portrait

Self Portrait

The sun brings up yesterday's evils
And drags them back into the sky
I have not long enough arms, my love
To reach for the curtains of life
The days have a thing for believers
As the night has it hands in your eyes
And it may not just be tomorrow
It may be the rest of your life
And here is a song for the lonely
And a prayer whispered into the night
For a withered cunt, with a broken love
And a thorn wedged in his side
Food for the worms
Blood for the trees to grow
Muscle and bone, arrogant soul
Song for the birds covered in apathy
Carving goodbye in the back of your throne
This is the fight
Losing my sanity, losing my mind
Find it my home
I don't blame me, I'm growing old
You limp through the small conversations
From the weight your back foot has to bear
As you empty your guts to the alley
And sweep up the yesterday prayers
These days, I'm a sucker for tenses
I write in the third person now
And the days I'm not swinging for fences
I'm singing for ways to get out
And here is a song for the empty
And a prayer uttered into the ground
For the broken king, with his arm in a sling
And his hands holding on to his crown
Food for the worms
Blood for the trees to grow
Muscle and bone, arrogant soul
Song for the birds covered in apathy
Carving goodbye in the back of your throne
This is the fight
Losing my sanity, losing my mind
Find it my home
I don't blame me, I'm growing old
I'm growing old

Autoportrait

Le soleil fait remonter les maux d'hier
Et les traîne de nouveau dans le ciel
Je n'ai pas les bras assez longs, mon amour
Pour atteindre les rideaux de la vie
Les jours ont un penchant pour les croyants
Comme la nuit a ses mains dans tes yeux
Et ce n'est peut-être pas seulement demain
C'est peut-être le reste de ta vie
Et voici une chanson pour les solitaires
Et une prière murmurée dans la nuit
Pour une chatte flétrie, avec un amour brisé
Et une épine plantée dans son flanc
Nourriture pour les vers
Du sang pour que les arbres poussent
Muscle et os, âme arrogante
Chanson pour les oiseaux recouverts d'apathie
Gravant un adieu au dos de ton trône
C'est le combat
Perdre la raison, perdre l'esprit
Trouve-le ma maison
Je ne me blâme pas, je vieillis
Tu boites à travers les petites conversations
Du poids que ton pied arrière doit porter
Alors que tu vides tes tripes dans la ruelle
Et ramasses les prières d'hier
Ces jours-ci, je suis un amateur de temps
J'écris à la troisième personne maintenant
Et les jours où je ne me bats pas pour les clôtures
Je chante pour trouver des moyens de sortir
Et voici une chanson pour le vide
Et une prière prononcée dans le sol
Pour le roi brisé, avec son bras en écharpe
Et ses mains qui s'accrochent à sa couronne
Nourriture pour les vers
Du sang pour que les arbres poussent
Muscle et os, âme arrogante
Chanson pour les oiseaux recouverts d'apathie
Gravant un adieu au dos de ton trône
C'est le combat
Perdre la raison, perdre l'esprit
Trouve-le ma maison
Je ne me blâme pas, je vieillis
Je vieillis