Small Hands - Keaton Henson перевод на русский

Small Hands

Miss you terribly already
Miss the space between your eyelids
Where I'd stare through awkward sentences
And avoid through awkward silence
Miss your teeth when they chatter
When we smoked out in my garden
When we couldn't sleep for all the heat
Soft talk began to harden.
Miss your small hands in the palm of mine
The fact they're good at making
Miss your sitting up incessantly
And the fact you're always waking in the night, night
And I
I hope for your life
You forget about mine
Forget about mine
Miss your teeth dug in my shoulder
As we rolled in early morning
Miss your arm dying beneath me
As I lay there simply yawning
Please forget me, you were right dear
I am cold and self-involved
And though I'll miss you, recent lover
I am weak and therefore fold
Get distracted by my music
Think of nothing else but art
I'll write my loneliness in poems
If I can just think how to start
Dot my i's with eyebrow pencils
Close my eyelids, hide my eyes
I'll be idle in my ideals
Think of nothing else but I
I, and I
And I
I hope for your life
You can forget about mine
Just forget about mine
Oh, mine
Mine

Маленькие ручки

Ужасно скучаю по тебе
Скучаю по пространству между твоими веками,
Куда я смотрел сквозь неловкие фразы
И прятался в неловком молчании.
Скучаю по стуку твоих зубов,
Когда мы курили в моем саду,
Когда не могли уснуть от жары,
И тихие разговоры становились резкими.
Скучаю по твоим маленьким ручкам в моих ладонях,
По тому, как ловко они всё делают.
Скучаю по тому, как ты постоянно сидела без сна,
И по тому, как ты всегда просыпаешься ночью, ночью.
И я,
я надеюсь, ради твоей жизни,
ты забудешь о моей.
Забудешь о моей.
Скучаю по твоим зубам, впившимся в мое плечо,
Когда мы ворочались ранним утром.
Скучаю по твоей руке, немеющей подо мной,
Пока я лежал, просто зевая.
Пожалуйста, забудь меня, ты была права, дорогая,
Я холодный и эгоистичный.
И хотя я буду скучать по тебе, недавняя возлюбленная,
Я слаб и потому сдаюсь.
Отвлекись моей музыкой,
Не думай ни о чем, кроме искусства.
Я опишу свое одиночество в стихах,
Если только смогу придумать, как начать.
Поставлю точки над "i" карандашом для бровей,
Закрою веки, спрячу глаза.
Я буду бездельничать в своих идеалах,
Не думать ни о чем, кроме себя.
Себя, и себя.
И себя.
Я надеюсь, ради твоей жизни,
Ты сможешь забыть о моей.
Просто забудь о моей.
О моей.
Моей.