Текст и перевод песни Keaton Henson - The Grand Old Reason

The Grand Old Reason

While the grand old reason
Pulls out its tether
While you lay black and blue
Under the weather
The dark tries light
Dips its toe in the water
And faith means death
Time's cruel younger daughter
And you sing songs of the rhyme and the reason
Press your weary face to the glass of the season
With hope on your breath
And a prayer in the evening
Well, if you believe
I believe you'll be leaving
But you much like I, don't know where
When we die we will go
So we cling, desperate fingers
Onto life
And we'll all miss you to death
When you go
All the crow lands wild
On the lung of our youth
While the rain beats hard
On the slates of the roof
Where you just try to sleep
In a haze of medication
On New Year's Eve
Through the sound of elation
In the bastard's home is a hospital bed
Where the life drains so gladly from your greying head
Oh, I'm so broken down that I can not be made
I'm just so fucking sorry that you are afraid
But like you, I have tried for so long
Not to cry
That I don't even know if I can when you die
But I'm sure as damn hell
I'm gonna try
Oh, I am sure as damn hell
Gonna try

Великая старая причина

Пока великая старая причина
Натягивает свой поводок,
Пока ты лежишь вся в синяках,
Словно под непогодой,
Тьма пробует свет,
Окунает палец в воду,
А вера означает смерть,
Жестокую младшую дочь времени.
И ты поёшь песни о рифме и причине,
Прижимаешь усталое лицо к стеклу сезона,
С надеждой в дыхании
И молитвой вечером.
Что ж, если ты веришь,
Я верю, что ты уйдёшь.
Но ты, как и я, не знаешь, куда
Мы отправимся, когда умрём.
Поэтому мы цепляемся отчаянными пальцами
За жизнь,
И мы все будем скучать по тебе до смерти,
Когда ты уйдёшь.
Вся воронья стая дико садится
На лёгкие нашей юности,
Пока дождь яростно бьёт
По шиферу крыши,
Где ты просто пытаешься уснуть
В тумане лекарств
В канун Нового года,
Сквозь звуки ликования.
В доме ублюдка — больничная койка,
Где жизнь так охотно утекает из твоей седеющей головы.
О, я так сломлен, что меня не починить.
Мне так чертовски жаль, что ты боишься.
Но, как и ты, я так долго старался
Не плакать,
Что даже не знаю, смогу ли я, когда ты умрёшь.
Но я, чёрт возьми, уверен,
Что попытаюсь.
О, я, чёрт возьми, уверен,
Что попытаюсь.