Текст и перевод песни Keaton Henson - Thesis

Thesis

You found a chemical seat belt
For the loneliness we felt
You built an emptiness headrest
And you told me it would be best
If I leave and don't contact
So we wrote off the contract
No lovers
There's no lovers here
There's nothing to see here
Just bones
I heard the loneliness leaving
And the metaphors bleeding
Felt the words turn to cliche
Cause I repeat the things we say
And it's an elegant thesis
Yeah the structure is decent
But it lacks catachresis
And the words drain to meaning
And I fear I won't feel it
And well you know you don't need this, right now
All I ask
There's no lovers here
There's nothing to hear
Just words
Just words
Just words

Thèse

Tu as trouvé une ceinture de sécurité chimique
Pour la solitude que nous avons ressentie
Tu as construit un vide-tête
Et tu m'as dit que ce serait mieux
Si je pars et que je ne contacte pas
Alors nous avons annulé le contrat
Pas d'amoureux
Il n'y a pas d'amoureux ici
Il n'y a rien à voir ici
Juste des os
J'ai entendu la solitude partir
Et les métaphores saigner
J'ai senti les mots se transformer en cliché
Parce que je répète ce que nous disons
Et c'est une thèse élégante
Ouais, la structure est décente
Mais il manque la catachrèse
Et les mots se drainent vers le sens
Et j'ai peur de ne pas le sentir
Et tu sais que tu n'as pas besoin de ça, maintenant
Tout ce que je demande
Il n'y a pas d'amoureux ici
Il n'y a rien à entendre
Juste des mots
Juste des mots
Juste des mots