Текст и перевод песни Keaton Henson - While I Can

While I Can

While my lungs have breath to sing for you
And I have fingers left to cling to you
While my thoughts are making any sense
While I'm living in the present tense
I will wake up on the wrong side of the modern
Will it hold on to your fingers like a seat belt
While my legs can't stand
I wanna love you while I can
While my spine can still stand up for us
Before the bones inside me turn to dust
While my skin can hold the cells of you
I will make a mess of telling you
Until the rebirth comes to scare you
Cut me out, I fucking dare you
I'm a master of denial
While I still have teeth to smile
I will wear it like a new spade
Like an actor wears a new name
If you cast me I will be there
I will take the lead
I wanna tell you while I breathe
I want a kid or two
I wanna live with you
I wanna live with you 'til we die
I want a kid or two
I wanna live with you
I wanna live with you 'til we die
I want a kid or two
I wanna live with you
I wanna live with you 'til we die

Tant que je peux

Tant que mes poumons ont le souffle pour chanter pour toi
Et que j'ai des doigts pour m'accrocher à toi
Tant que mes pensées ont un sens
Tant que je vis au présent
Je me réveillerai du mauvais côté du moderne
Est-ce que ça tiendra tes doigts comme une ceinture de sécurité
Tant que mes jambes ne peuvent pas tenir debout
Je veux t'aimer tant que je peux
Tant que ma colonne vertébrale peut se tenir debout pour nous
Avant que les os en moi ne se transforment en poussière
Tant que ma peau peut contenir tes cellules
Je vais faire un gâchis pour te le dire
Jusqu'à ce que la renaissance vienne te faire peur
Découpe-moi, je te le défie
Je suis un maître du déni
Tant que j'ai encore des dents pour sourire
Je la porterai comme une nouvelle pelle
Comme un acteur porte un nouveau nom
Si tu me castes, je serai là
Je prendrai les devants
Je veux te le dire tant que je respire
Je veux un ou deux enfants
Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi jusqu'à ce que nous mourions
Je veux un ou deux enfants
Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi jusqu'à ce que nous mourions
Je veux un ou deux enfants
Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi jusqu'à ce que nous mourions