Текст и перевод песни Keba - Sve Cu Tuge Poneti Sa Sobom

Sve Cu Tuge Poneti Sa Sobom

Ako odem dali ces zaliti,
Dali ces suza imati za mene.
Za coveka koji je ljubio u svitanje tvoje oci smene.

Sve cu tuge poneti sa sobom da te dusa nikad ne zaboli
Jer na tugu naucio ja sa a ti uvek da te neko voli.
Ako odem dali ces ljubiti druge usne kao sto su moje,
U zivotu moram ti priznati da ljubio nisam kao tvoje.

Sve cu tuge poneti sa sobom da te dusa nikad ne zaboli
Jer na tugu naucio ja sa a ti uvek da te neko voli.
Ako odem da li ces pamptiti nedaj nikom secanje da
Brise, ove noci moram ti priznati da voleti necu nikad vise.

Sve cu tuge poneti sa sobom da te dusa nikad ne zaboli
Jer na tugu naucio ja sa a ti uvek da te neko voli.

Je porterai toutes les peines avec moi

Si je pars, regretteras-tu,
Auras-tu des larmes pour moi.
Pour l'homme qui a aimé tes yeux à l'aube.

Je porterai toutes les peines avec moi pour que ton âme ne soit jamais blessée
Car j'ai appris à vivre avec la tristesse et toi, à toujours être aimé.
Si je pars, embrasseras-tu d'autres lèvres comme les miennes,
Dans ma vie, je dois te dire que je n'ai jamais aimé comme toi.

Je porterai toutes les peines avec moi pour que ton âme ne soit jamais blessée
Car j'ai appris à vivre avec la tristesse et toi, à toujours être aimé.
Si je pars, te souviendras-tu, ne laisse personne effacer le souvenir que
Nous avons vécu, ces nuits, je dois t'avouer que je n'aimerai plus jamais.

Je porterai toutes les peines avec moi pour que ton âme ne soit jamais blessée
Car j'ai appris à vivre avec la tristesse et toi, à toujours être aimé.