Face (feat. Tenzo) - Kebee перевод на немецкий

Face (feat. Tenzo)

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

어릴 땐 형광등만 바뀌어도
온 방이 환했었는데
눈을 감으면 내 방이
무슨 색인지 기억도 잘 안 나
감정을 쏟아붓는 일이
서투르고 때론 꺼낼
단어가 모자라 그냥 입에 채운 지퍼
누구는 이렇게 어른이 되나 싶어

오늘은 내가 말이 없어도
좀 이해해 줬으면 해
침묵을 방지턱같이 넘긴 today
현관문을 열면
까맣고 작은 박스 같은 방
불을 다 켜 놔도 어두워서
꿈은 어느새 내 머리맡

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

그래 좀 더 잘 해내고 싶었고 현실은 늘 부족해
언제 푹 자봤는지 모르는 수면 부족에
너도 긴 시간을 건너와서 이곳에
알아 시간은 앞으로만 밀어 대지만 yeah

얼굴은 많은 걸 기억하고 있어
그 표정들 해방하면 뭐 어때
그게 내겐 hiphop이고 poetry
사람들이 원하는 네 모습에
끼워 맞추기엔 넌 너무 groovy 해
남의 말이 날아올 때 눈 감지 말아
너의 하루는 누군가의 과녁이 아냐
어떤 통계 속에 갇혀 있는 숫자가
아니어도 날 설명할 수 있는 말 있잖아
얼굴도 마음도 하나뿐인
나의 것이니 나의 것이니까

아빠가 또 엄마가 내 얼굴 안에 느껴져
가만 들여다보면
나라는 얼굴 안에 다 쓰여 있는 것 같아
I think I know where I came from yeah

얼굴은 세상을 닮아 가나 봐
꾸며 놓은 무표정들 사이
Colorful 한 colorful 한 얼굴
하나뿐인 너의 얼굴
얼굴은 세상을 닮아 가나 봐
꾸며 놓은 무표정들 사이
Colorful 한 colorful 한 얼굴
하나뿐인

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

Gesicht (feat. Tenzo)

Wie oft habe ich heute gelächelt
Und wie oft die Stirn gerunzelt
Wen hat mein Gesicht heute gesehen
In wessen Gedanken bin ich gewesen

Als Kind, wenn nur die Lampe gewechselt wurde
War das ganze Zimmer hell
Aber wenn ich die Augen schließe
Erinnere ich mich kaum an die Farbe meines Zimmers
Meine Gefühle auszudrücken
Fällt mir schwer, manchmal fehlen
Mir die Worte, wie ein Reißverschluss, der den Mund verschließt
Ich frage mich, ob Erwachsenwerden immer so ist

Heute möchte ich, dass du verstehst
Wenn ich schweigsam bin
Heute überwinde ich das Schweigen wie eine Bodenschwelle
Wenn ich die Haustür öffne
Ein kleiner, dunkler Raum wie eine Kiste
Selbst mit allen Lichtern bleibt es dunkel
Und meine Träume liegen jetzt am Bett

Wie oft habe ich heute gelächelt
Und wie oft die Stirn gerunzelt
Wen hat mein Gesicht heute gesehen
In wessen Gedanken bin ich gewesen

Ja, ich wollte es besser machen, aber die Realität reicht nie
Schlaflosigkeit, ich weiß nicht, wann ich tief geschlafen habe
Du bist auch durch lange Zeit hierher gekommen
Ich weiß, die Zeit drängt nur nach vorn, yeah

Mein Gesicht erinnert sich an so vieles
Was ist falsch daran, diese Gefühle zu zeigen?
Für mich ist das Hiphop und Poesie
In das Bild, das andere von dir haben
Passt du nicht, du bist zu groovy
Schließ nicht die Augen, wenn Kritik kommt
Dein Tag ist nicht das Ziel von anderen
Auch wenn du nicht in Statistiken passt
Gibt es Worte, die dich beschreiben
Mein Gesicht und mein Herz sind einzigartig
Sie gehören mir, nur mir

Ich spüre Papa und Mama in meinem Gesicht
Wenn ich genau hinschaue
Scheint alles in meinem Gesicht geschrieben zu stehen
I think I know where I came from yeah

Das Gesicht gleicht sich der Welt an
Zwischen aufgesetzten ausdruckslosen Gesichtern
Ein farbenfrohes, farbenfrohes Gesicht
Dein einzigartiges Gesicht
Das Gesicht gleicht sich der Welt an
Zwischen aufgesetzten ausdruckslosen Gesichtern
Ein farbenfrohes, farbenfrohes Gesicht
Einzigartig

Wie oft habe ich heute gelächelt
Und wie oft die Stirn gerunzelt
Wen hat mein Gesicht heute gesehen
In wessen Gedanken bin ich gewesen