Текст и перевод песни Kebee feat. Tenzo - Face (feat. Tenzo)

Face (feat. Tenzo)

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

어릴 땐 형광등만 바뀌어도
온 방이 환했었는데
눈을 감으면 내 방이
무슨 색인지 기억도 잘 안 나
감정을 쏟아붓는 일이
서투르고 때론 꺼낼
단어가 모자라 그냥 입에 채운 지퍼
누구는 이렇게 어른이 되나 싶어

오늘은 내가 말이 없어도
좀 이해해 줬으면 해
침묵을 방지턱같이 넘긴 today
현관문을 열면
까맣고 작은 박스 같은 방
불을 다 켜 놔도 어두워서
꿈은 어느새 내 머리맡

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

그래 좀 더 잘 해내고 싶었고 현실은 늘 부족해
언제 푹 자봤는지 모르는 수면 부족에
너도 긴 시간을 건너와서 이곳에
알아 시간은 앞으로만 밀어 대지만 yeah

얼굴은 많은 걸 기억하고 있어
그 표정들 해방하면 뭐 어때
그게 내겐 hiphop이고 poetry
사람들이 원하는 네 모습에
끼워 맞추기엔 넌 너무 groovy 해
남의 말이 날아올 때 눈 감지 말아
너의 하루는 누군가의 과녁이 아냐
어떤 통계 속에 갇혀 있는 숫자가
아니어도 날 설명할 수 있는 말 있잖아
얼굴도 마음도 하나뿐인
나의 것이니 나의 것이니까

아빠가 또 엄마가 내 얼굴 안에 느껴져
가만 들여다보면
나라는 얼굴 안에 다 쓰여 있는 것 같아
I think I know where I came from yeah

얼굴은 세상을 닮아 가나 봐
꾸며 놓은 무표정들 사이
Colorful 한 colorful 한 얼굴
하나뿐인 너의 얼굴
얼굴은 세상을 닮아 가나 봐
꾸며 놓은 무표정들 사이
Colorful 한 colorful 한 얼굴
하나뿐인

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

Face (feat. Tenzo)

How many times did I smile today
And how many times did I frown
Whom did I face today
And in whose heart do I live

When I was young, even when the fluorescent light was changed
The whole room would be bright
But when I close my eyes, my room
What color is it, I can't remember
Pouring out my emotions
Sometimes clumsily, sometimes I hold back
Lacking the words, I just fill my mouth with a zipper
Some wonder how one becomes an adult like this

Today I don't have much to say
So please understand me
Silence like a breakwater today
When I open the front door
A small, dark box-like room
Even with all the lights on, it's dark
Dreams are already by my bedside

How many times did I smile today
And how many times did I frown
Whom did I face today
And in whose heart do I live

Yeah, I wanted to do better, but reality is always lacking
Sleep-deprived, don't know when I last had a good night's sleep
You've also come a long way to be here
I know time only moves forward, yeah

The face remembers a lot
What if I release those expressions
That's hip-hop and poetry to me
In the way people want you to be
You're too groovy to fit in
When others' words fly at you, don't close your eyes
Your day is not someone else's target
There are words that can describe me, even if I'm not
A number trapped in some statistics
Both my face and my heart are one
Mine because they are mine

I feel my father and mother in my face
If I look closely
I think everything about me is written on my face
I think I know where I came from

My face is starting to resemble the world
Between the expressionless faces
A colorful colorful face
Your face, one of a kind
My face is starting to resemble the world
Between the expressionless faces
A colorful colorful face
One of a kind

How many times did I smile today
And how many times did I frown
Whom did I face today
And in whose heart do I live