Текст и перевод песни Kebee feat. Mithra 眞 - Heavenly Break

Heavenly Break

헐렁한 턱시도에
반쯤 내린 넥타이
여긴 거리의 한가로운 라운지,
Just make your breaktime
생각처럼 자유롭진 않아
너의 생활 되려 널 지배하는 뒷주머니 지갑 안의 세상
눌러대는 핸드폰의 단축번호처럼
우린 대수롭지 않게 그저 몇개 숫자로 불리네
만남은 단순해져
또 니 가슴에 적어논 명언이란
아무 소리내질 않는 벙어리 호들갑을 떠는 인터넷 뉴스
출근길에 밥 대신 급히 들이켜댄 쥬스
기막힌 상상력에 장난처럼
19금이 붙어 아름다운 추억이었던 그녀가 지금보니 흉터
결코 날 내버려두지 않은 삶 위에서
시간이라는 거인의 발에 밟히겠어?
되풀이되는 하룰 깨트리는게 꿈인데,
찾아 떠나 너만의 hevenly break

Yeah, 나만의 heavenly break
이 꿈은 자꾸만 되풀이 돼
쉴 새 없이 계속되는 지겨운 하루들로부터
Break up to make up
숨이 가빠와 먼지에 눈이 아파와
어디로든 날아가고파
나 바라는 바람을 찾아가

오늘도 아침의 저 태양이 우리를 반기네
알람에 반기를 들어 내 귀로 이불 당기네
상사로부터의 면책은
나 이를 갈기에 숨이차게 달리네
출근에 괜한 힘을 낭비해
몸이 내 숨을 가누기도 전에
닥친 서류더미 속에서 찾아낸 못 끝 마친 일이
마침 꽉 막힌 내 가슴을 더 눌러
커피 한 잔의 여유는 생각에 머물러
항상 같은 자리에 날 맡김에 날 갇히게 만든건 아닐까
이젠 고민조차 한심해
누구의 관심에 한 자릴 차지해
기대 쉬게 되나 눈치를 봐
위아래를 살피네 항상 되풀이 된 회식의 제물인 채
이젠 물보다 술을 챙기는 괴물이네
침대 위 달콤한 단잠이 내 꿈인데
막차가 떠나 너만의 heavenly break

Yeah, 나만의 heavenly break
이 꿈은 자꾸만 되풀이 돼
쉴 새 없이 계속되는 지겨운 하루들로부터
Break up to make up
숨이 가빠와 먼지에 눈이 아파와
어디로든 날아가고파
나 바라는 바람을 찾아가

한가했던 골목도 이제는 가게들로 북적대
두꺼운 화장밑의 얼굴은 더 수척해
청춘은 팽개치고 왜 승진에 중독돼
제 멋대로 살았던건 너너너였는데

몸집은 커졌는데
이상은 작아만가고
욕심은 버렸는데 비난은 잦아만가고
현실을 바꾸려 날 가두려는 맘에서부터
심장도 박자를 맞춰 무료한 삶에서부터

Небесный Перерыв

Расстегнутый смокинг,
галстук наполовину спущен.
Это безмятежный лаунж прямо на улице,
Just make your breaktime.
Жизнь не так свободна, как ты думаешь,
мир в твоем заднем кармане, в кошельке, управляет тобой.
Как сохраненные номера в телефоне,
нас называют всего лишь несколькими цифрами, будто мы ничего не стоим.
Все стало таким простым,
и цитаты, что ты хранишь в своем сердце,
- всего лишь немые крики, интернет-новости, поднимающие шум из ничего.
Сок, который ты в спешке выпиваешь вместо завтрака по дороге на работу,
невероятные фантазии, как шутки,
с пометкой "19+", та, что была прекрасным воспоминанием, теперь кажется шрамом.
В жизни, которая никогда меня не отпускала,
неужели я буду раздавлен под ногами великана по имени время?
Моя мечта - разорвать этот порочный круг,
отправиться на поиски своего heavenly break.

Yeah, мой heavenly break.
Этот сон повторяется снова и снова.
От бесконечных однообразных дней,
Break up to make up.
Мне не хватает воздуха, глаза слезятся от пыли,
я хочу улететь куда угодно,
найти ветер, который зовет меня.

Сегодня нас снова встречает утреннее солнце,
я прячусь от будильника под одеялом.
Отказ начальника,
заставляет меня бежать сломя голову.
Трачу силы на дорогу на работу,
еще не успев отдышаться,
нахожу в куче бумаг незаконченное дело,
которое давит на мою и без того сдавленную грудь.
Мечты о чашечке кофе так и остаются мечтами.
Может быть, это я сам заточил себя в эту клетку, всегда оставаясь на одном месте?
Теперь даже думать об этом смешно.
Занимаю место, чтобы привлечь чье-то внимание,
жду возможности расслабиться, но все время оглядываюсь по сторонам.
Приветствую старших и младших, как и положено на этих бесконечных, повторяющихся банкетах.
Теперь я чудовище, которое предпочитает алкоголь воде.
Мой сон - это сладкий сон на кровати,
последний поезд ушел, твой heavenly break остался позади.

Yeah, мой heavenly break.
Этот сон повторяется снова и снова.
От бесконечных однообразных дней,
Break up to make up.
Мне не хватает воздуха, глаза слезятся от пыли,
я хочу улететь куда угодно,
найти ветер, который зовет меня.

Когда-то тихие переулки теперь заполнены магазинами,
лица под толстым слоем косметики выглядят еще более изможденными.
Бросают свою молодость и становятся зависимыми от повышения по службе,
хотя это ты, ты, ты всегда жила по своим правилам.

Тело выросло,
а мечты стали меньше.
Я отказался от амбиций, но критика не утихает.
Из желания изменить реальность, заточить себя,
даже сердце бьется в такт скучной жизни.