Текст и перевод песни Kebee - 화가, 나 Artist, I (feat. Nuck, Loptimist & Jinbo)

화가, 나 Artist, I (feat. Nuck, Loptimist & Jinbo)

(Hook: Jinbo) 빠져나갈수가 없어 벽에 나가는 출구를 그렸어
까만 어둠속에 저뒤에서 화가나 혼자서 웃고 있어 (1: Kebee)
이미 스케치만 몇 시간 째
정신 나간 사람처럼 하얀 바탕 위를 먹칠하네
지우고 또 지우고 또 지우고 또 지우던
내 지옥 같은 고독은 치유 받지 못할 고통
신음하는 어떤 소리도 이젠 들리지 않아
다음 붓이 닿을 곳 절대 풀리지 않아
이런 고통의 붓질을 난 언제까지 할까
나를 봐 난 화가 난 화가 난 화가

퀭한 표정으로 맨날 시간에 쫓겨
뻔한 투정에 백날 거듭하는 헛도전
왜 난 도저히 벗어날 수 없는 갈등에 파묻혀
단 한 구절이라도 내게 답을 줘 얄팍한 지식과 안타까운 뒷심
타락하는 짓인 줄 알면서도 난 미친 척
가만 있질 못해 날 숨기는 Mission
날 비춘 거울엔 늘 이 추운 겨울의 기침
오래토록 자신에게 흠뻑 취했어
무척 달콤했지 이름하야 '지 잘난 맛'
부탁이라도 받으려 치면 "귀찮아 임마"
모든 게 무너진 난 그 사람의 뒷자락만 움켜 쥐고 누워
간절히 손 내밀지 안개 뿌연 삶의 구원 여태 뿌린 영혼의 Karma
내가 그린 나의 얼굴에 그대로 닮아
검은 그림자여 날 던지고 떠나 이 내 갈망

(Hook: Jinbo) 빠져나갈수가 없어 벽에 나가는 출구를 그렸어
까만 어둠속에 저뒤에서 화가나 혼자서 웃고 있어 (2: Loptimist)
All of my life Ha 여전히 목이 말라
웃어도 내 표정과 속이 달라
소유할 수 없는 사랑을 여전히 원해
그림에 반사된 난 젖은 땅 위를 걷네
닿을 듯 해도 잡히지 않고 도망가
난 홀로 쫓다 지쳐 쓰러지고 만다
날 조롱하듯 말을 바꾸는 삶의 변덕
더 이상 이 화를 참는 못 견뎌
푹 눌러쓴 모자 그 아래로 가려진 눈동자
타인에 의해 강요된 몸동작
발길에 치여 날 밝혀줄 빛이 어딘지 수없이 되물었지만
결국은 피어나지 못한 채로 날 위한 조명은 Fade out
내 자화상이 화가 난 이유는 왜일까
흑과 백만으로 가득 채워진 나의 사연
다시 밝게 그려줘 가능하다면

(Hook: Jinbo) 빠져나갈수가 없어 벽에 나가는 출구를 그렸어
까만 어둠속에 저뒤에서 화가나 혼자서 웃고 있어 (3: 넋업샨)
I love u Money 달콤한 허니 내 욕망을 싹 풀어주는 착한 벙어리
너만 있으면 내 꿈 마저 들러리
유일하게 너만이 날 울리는 컬러링
거리에 버린다 꿈이 내 적인 탐욕이 될 거니까
지워 내 여린 맘 독하게 먹어
치워버려 태어날 때부터 난 이걸 좋아했어라고 주문을 걸어
돈을 그리는지 돈이 날 그리는지
혹은 글이 날 쓰는지 내가 글을 쓰는지
고민하지 마라 그 Money Line 따라
눈 딱 감고 썩은 하늘 위를 날아 I love u Money 달콤한 허니
내 욕망을 싹 풀어주는 착한 벙어리
너만 있으면 내 꿈 마저 들러리
유일하게 너만이 날 울리는 컬러링

(Hook: Jinbo) 빠져나갈수가 없어 벽에 나가는 출구를 그렸어
까만 어둠속에 저뒤에서 화가나 혼자서 웃고 있어

Peintre, moi Artiste, je (feat. Nuck, Loptimist & Jinbo)

(Hook: Jinbo) Je ne peux pas m'en sortir, j'ai dessiné une sortie sur le mur
Dans l'obscurité noire, là-bas, je suis en colère, je ris tout seul (1: Kebee)
J'ai déjà fait des esquisses pendant des heures
Comme un fou, je noircis le fond blanc
J'efface, j'efface, j'efface, j'efface encore
Mon enfer de solitude est une douleur incurable
Je n'entends plus aucun son de plainte
L'endroit où la prochaine brosse va toucher ne se débloquera jamais
Combien de temps vais-je continuer à faire ces coups de pinceau douloureux ?
Regarde-moi, je suis un artiste en colère, un artiste en colère, un artiste en colère

Avec un visage maussade, je suis toujours pressé par le temps
Des plaintes banales, des tentatives ratées répétées cent fois
Pourquoi suis-je englouti dans un conflit dont je ne peux pas m'échapper ?
Donne-moi au moins un passage, une réponse, une connaissance superficielle et une motivation pathétique
Je sais que c'est un acte de déchéance, mais je fais semblant d'être fou
Je ne peux pas rester immobile, ma mission de me cacher
Dans le miroir qui me réfléchit, il y a toujours la toux de ce froid hiver
Je me suis complètement laissé aller pendant longtemps
C'était tellement sucré, appelé "être doué"
Si tu me demandes quelque chose, je réponds "Je m'en fiche"
Tout s'est effondré, je m'accroche à l'arrière-train de cette personne et je me couche
Je tends la main avec ferveur, la vie brumeuse du salut, le karma de l'âme que j'ai semé jusqu'à présent
Mon visage que j'ai peint me ressemble
Ombre noire, laisse-moi tomber et pars, mon désir

(Hook: Jinbo) Je ne peux pas m'en sortir, j'ai dessiné une sortie sur le mur
Dans l'obscurité noire, là-bas, je suis en colère, je ris tout seul (2: Loptimist)
Toute ma vie, Ha, j'ai toujours soif
Même si je ris, mon visage et mon intérieur ne sont pas les mêmes
Je veux toujours un amour que je ne peux pas posséder
Dans le reflet du tableau, je marche sur la terre mouillée
Je peux le toucher mais je ne peux pas le saisir, il s'enfuit
Je le poursuis seul, je suis épuisé et je m'effondre
Le caprice de la vie change de mots comme pour se moquer de moi
Je ne peux plus supporter de contenir cette colère
Le chapeau que je porte bas cache mes yeux
Des mouvements imposés par les autres
J'ai été piétiné, je me suis demandé à maintes reprises où se trouvait la lumière qui m'éclaire
En fin de compte, elle ne s'est pas épanouie, le spot pour moi s'est estompé
Pourquoi mon autoportrait est-il en colère ?
Mon histoire pleine de noir et blanc
Dessine-moi à nouveau avec de la lumière, si possible

(Hook: Jinbo) Je ne peux pas m'en sortir, j'ai dessiné une sortie sur le mur
Dans l'obscurité noire, là-bas, je suis en colère, je ris tout seul (3: Nuck)
Je t'aime, l'argent, miel sucré, un bon muet qui satisfait tous mes désirs
Avec toi, même mes rêves sont des figurants
Tu es le seul à me faire pleurer, ta coloration
Je jette mes rêves dans la rue, car la cupidité deviendra mon ennemi
Efface mon cœur tendre, sois dur
Enlève-le, je l'ai toujours aimé dès ma naissance, je me suis fait des incantations
Est-ce que je dessine l'argent ou est-ce que l'argent me dessine ?
Ou est-ce que l'écriture m'écrit ou est-ce que j'écris ?
Ne te pose pas de questions, suis cette ligne d'argent
Ferme les yeux et vole au-dessus du ciel pourri, je t'aime, l'argent, miel sucré
Un bon muet qui satisfait tous mes désirs
Avec toi, même mes rêves sont des figurants
Tu es le seul à me faire pleurer, ta coloration

(Hook: Jinbo) Je ne peux pas m'en sortir, j'ai dessiné une sortie sur le mur
Dans l'obscurité noire, là-bas, je suis en colère, je ris tout seul