Boundary - Kebee перевод на немецкий

Boundary

아주 먼 곳으로 국경을 넘어가는
여행자들을 봐
거기엔 밤이 오지만
가장 멀리 핀 국경에 번진 꽃잎 후후후

끄덕끄덕끄덕 다 알아들은 척
다른 모국어로
서로 엄마를 그리워해
곤두선 선 아닌
선율을 만든 너의 손 내게 줘 후후후

발자국을 넘어가도 똑같은 별빛
이름이 없는 들
그림을 그린 손으로 국경을 긋고
총을 겨누지만
겨우 몇 걸음이 우릴 갈라놓아도
이듬해는 꼭 만나

신분을 밝히라면
당당하겠지 우린 뒤섞여 있는 진한 물이
내 안에 흐르고 있어
잘 봐 우린 은빛 사자야 너를 용서해 줘
가진 모습 그대로 바라볼 수 있을까
이미 색깔은 섞였어도
이건 절대로 더러운 게 아냐
국경 위의 널 용서해 줘
국경 위에 있는 널 용서해 줘

뚜벅뚜벅뚜벅
집에서 멀어진 몇 신지 모를 새벽
새로운 친구들을 만나
여기선 어떤 시선도 신경 쓰지 마
뭐든 괜찮아 네가 너라서 어울려

발자국을 넘어가도 똑같은 별빛
이름이 없는 들
그림을 그린 손으로 국경을 긋고
총을 겨누지만
겨우 몇 걸음이 우릴 갈라놓아도
이듬해는 꼭 만나

Grenze

Schau die Reisenden, die weit über die Grenze reisen
Dort kommt die Nacht
aber die Blüten blühen am fernsten Rand
verbreitete Blütenblätter an der Grenze, huhuhu

Nickend, nickend, so tun, als ob sie alles verstünden
in einer anderen Muttersprache
vermissen sich gegenseitig ihre Mütter
die nicht aufrecht stehende
Melodie, deine Hand, gib sie mir, huhuhu

Auch jenseits der Fußspuren das gleiche Sternenlicht
ein namenloses Feld
mit der Hand, die Bilder malt, zieh ich eine Grenze
und ziele mit der Waffe
doch selbst wenn ein paar Schritte uns trennen
wir sehen uns nächstes Jahr

Wenn ich meine Identität offenlegen soll
würde ich stolz sein, wir sind vermischte dunkle Flüssigkeit
die in mir fließt
Schau genau, wir sind silberne Löwen, ich vergebe dir
Kann ich dich so sehen, wie du bist?
Auch wenn die Farben schon vermischt sind
das ist niemals etwas Schmutziges
ich vergebe dir an der Grenze
ich vergebe dir auf der Grenze

Tippel tippel tippel
weit weg von Zuhause in einer unbekannten Morgendämmerung
treffe neue Freunde
kümmere dich hier nicht um irgendwelche Blicke
alles ist gut, weil du du bist, passt es zusammen

Auch jenseits der Fußspuren das gleiche Sternenlicht
ein namenloses Feld
mit der Hand, die Bilder malt, zieh ich eine Grenze
und ziele mit der Waffe
doch selbst wenn ein paar Schritte uns trennen
wir sehen uns nächstes Jahr