Текст и перевод песни Kebee - Boundary

Boundary

아주 먼 곳으로 국경을 넘어가는
여행자들을 봐
거기엔 밤이 오지만
가장 멀리 핀 국경에 번진 꽃잎 후후후

끄덕끄덕끄덕 다 알아들은 척
다른 모국어로
서로 엄마를 그리워해
곤두선 선 아닌
선율을 만든 너의 손 내게 줘 후후후

발자국을 넘어가도 똑같은 별빛
이름이 없는 들
그림을 그린 손으로 국경을 긋고
총을 겨누지만
겨우 몇 걸음이 우릴 갈라놓아도
이듬해는 꼭 만나

신분을 밝히라면
당당하겠지 우린 뒤섞여 있는 진한 물이
내 안에 흐르고 있어
잘 봐 우린 은빛 사자야 너를 용서해 줘
가진 모습 그대로 바라볼 수 있을까
이미 색깔은 섞였어도
이건 절대로 더러운 게 아냐
국경 위의 널 용서해 줘
국경 위에 있는 널 용서해 줘

뚜벅뚜벅뚜벅
집에서 멀어진 몇 신지 모를 새벽
새로운 친구들을 만나
여기선 어떤 시선도 신경 쓰지 마
뭐든 괜찮아 네가 너라서 어울려

발자국을 넘어가도 똑같은 별빛
이름이 없는 들
그림을 그린 손으로 국경을 긋고
총을 겨누지만
겨우 몇 걸음이 우릴 갈라놓아도
이듬해는 꼭 만나

Boundary

I spy travelers bound for the far beyond
across frontiers
night may fall upon you there
yet blossoms bloom on the furthest border

Nodding wisely, as if they understood
in a language unlike mine
we yearn for our mothers
not quite a lullaby
will you lend me your hand

same stars stride beyond our footsteps
fields bearing no names
draw borders with the same hand that paints
and aims the gun
though only paces separate us
next year I'll be sure to meet you

questioned on our identities
how proud we'll be, we are the rich mud
that runs through me
behold, I am the silver lion, forgive me, sir
can I see you as you are
despite our colours blending now
it's not filth
forgive me who stands on the border
forgive me who stands on the border

step, step, step
countless dawns away from home
make new friends
here, feel free of judgement
whatever you are, you are mine

same stars stride beyond our footsteps
fields bearing no names
draw borders with the same hand that paints
and aims the gun
though only paces separate us
next year I'll be sure to meet you