Текст и перевод песни Kebee - Boundary

Boundary

아주 먼 곳으로 국경을 넘어가는
여행자들을 봐
거기엔 밤이 오지만
가장 멀리 핀 국경에 번진 꽃잎 후후후

끄덕끄덕끄덕 다 알아들은 척
다른 모국어로
서로 엄마를 그리워해
곤두선 선 아닌
선율을 만든 너의 손 내게 줘 후후후

발자국을 넘어가도 똑같은 별빛
이름이 없는 들
그림을 그린 손으로 국경을 긋고
총을 겨누지만
겨우 몇 걸음이 우릴 갈라놓아도
이듬해는 꼭 만나

신분을 밝히라면
당당하겠지 우린 뒤섞여 있는 진한 물이
내 안에 흐르고 있어
잘 봐 우린 은빛 사자야 너를 용서해 줘
가진 모습 그대로 바라볼 수 있을까
이미 색깔은 섞였어도
이건 절대로 더러운 게 아냐
국경 위의 널 용서해 줘
국경 위에 있는 널 용서해 줘

뚜벅뚜벅뚜벅
집에서 멀어진 몇 신지 모를 새벽
새로운 친구들을 만나
여기선 어떤 시선도 신경 쓰지 마
뭐든 괜찮아 네가 너라서 어울려

발자국을 넘어가도 똑같은 별빛
이름이 없는 들
그림을 그린 손으로 국경을 긋고
총을 겨누지만
겨우 몇 걸음이 우릴 갈라놓아도
이듬해는 꼭 만나

Граница

Я вижу путешественников,
пересекающих границу в далекие края.
Там наступает ночь,
но на самой дальней границе распускаются лепестки цветов. Хммм...

Кивая головой, делая вид, что всё понимаю,
на разных языках
мы скучаем по своим матерям.
Не натянутую струну,
а мелодию создающую твою руку, дай мне. Хммм...

Даже за пределами следов тот же звездный свет.
Безымянное поле.
Рукой, рисующей картины, проводят границы
и целятся из ружей,
но даже если нас разделяют всего несколько шагов,
в следующем году мы обязательно встретимся.

Если меня попросят назвать свою принадлежность,
я буду горд, ведь во мне течет густая смешанная вода.
Она течет внутри меня.
Смотри, мы – серебряные львы, мы прощаем тебя.
Сможешь ли ты увидеть меня такой, какая я есть?
Даже если цвета уже смешались,
это вовсе не грязно.
Я прощаю тебя, стоящую на границе.
Я прощаю тебя, находящуюся на границе.

Шаг за шагом,
далеко от дома, в неизвестный час рассвета,
встречаю новых друзей.
Здесь не обращай внимания ни на какие взгляды.
Всё в порядке, ты подходишь, потому что ты – это ты.

Даже за пределами следов тот же звездный свет.
Безымянное поле.
Рукой, рисующей картины, проводят границы
и целятся из ружей,
но даже если нас разделяют всего несколько шагов,
в следующем году мы обязательно встретимся.