Текст и перевод песни Kebee - YA

YA

Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 오래살 수록 친구들이 더 늘어나있긴
Ya 주말되서도 침대 위에 다 쓰러져있지
Ya 너 얼굴은 봤는데 이름은 전혀 기억 안나
Ya 여기 있다보면 짠하다 갑자기 기억날까
Ya 뻘쭘하게 그 때 얘기는 혀도 담구지 말어
Ya 나보다 네가 건너들은 내 얘길 많이 알어
Ya 나 학교다닐 때도 기억력은 빼고 좋았는데
여기 주는 대로 받아 먹었더니
헛구역질 나는데 너를 어떻게 기억해
뭐 나도 챙길 사람이 옆에 있고
네 여친도 여기 좀 지겹대
명함이나 주고 걍 재밌게 놀아 재밌게
그래 peace
누군간 잊어버리고
무언간 사라질텐데
어디 영원한 것을 말할 수 있나
기억은 때론 지겨운 것
우린 그냥 여기 천국에서
천국에서
Ya 내가 기억하는 얼굴이랑 네가 너무 많이 달라져 있어
Ya 내가 기억하는 얘기들은 네가 너무 많이도 알고 있어
Ya 저번에도 한 번 마시기로 했다가 fade out
Ya 나는 진짜 모르겠고 으로 와 괜찮으니 잠깐 ya
Ya 둘이 하나야
Ya 오래놓고 ya 소주 한 잔 ya 놀러와라 ya
여기도 일단
Ya 야 그냥 너 같으니까 밖에 나가자
Ya 어차피 마시고 걍 오늘은 한참은 더하고 집에 들어가자
Ya 여친끼리 더이상 억누를 일 없게 같이 마시자
Ya 나 취했으니까 딱 두 병만 딱 쪼개고 가자
Ya 뜬금없이 너도 이런 생각 해본 적 있냐
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya
누군간 잊어버리고
무언간 사라질텐데
어디 영원한 것을 말할 수 있나
기억은 때론 지겨운 것
우린 그냥 여기 천국에서
천국에

YA

Ya, quand je serai vieux et que je mourrai, combien d'amis j'aurai ?
Ya, quand je serai vieux et que je mourrai, combien d'amis j'aurai ?
Ya, plus je vivrai longtemps, plus j'aurai d'amis, c'est vrai.
Ya, le week-end, je suis toujours affalé sur mon lit.
Ya, je reconnais ton visage, mais je ne me souviens pas du tout de ton nom.
Ya, si je reste ici, ça me fait un pincement au cœur, est-ce que je vais me souvenir soudainement ?
Ya, ne parle pas de ce moment-là d'une manière gênante, ta langue ne tiendra pas.
Ya, tu connais mieux que moi les choses que tu as entendues dire sur moi.
Ya, quand j'étais à l'école, j'avais une bonne mémoire, sauf pour les noms.
J'ai tout avalé ici, comme on me le donnait.
J'ai envie de vomir, comment puis-je me souvenir de toi ?
Eh bien, moi aussi, j'ai des gens à qui je tiens à côté de moi.
Ta petite amie en a marre d'être ici aussi.
Laisse-moi juste ton nom et amuse-toi bien, amuse-toi bien.
C'est ça, peace.
On oublie certaines personnes.
On finit par disparaître.
Qui peut parler de quelque chose d'éternel ?
Les souvenirs sont parfois ennuyeux.
On est juste ici, au paradis.
Au paradis.
Ya, le visage dont je me souviens est très différent du tien.
Ya, je me souviens des histoires que tu connais beaucoup trop.
Ya, la dernière fois, on s'était dit qu'on allait boire un coup, puis fade out.
Ya, je ne sais vraiment pas, c'est bon, viens, reste un moment, ya.
Ya, on est deux en un.
Ya, viens faire un tour, on va boire un coup de soju, on va s'amuser, ya.
Déjà, ici.
Ya, tu es juste comme ça, on sort.
Ya, de toute façon, on va boire, et on va rester encore longtemps ce soir, puis on rentre à la maison.
Ya, on va boire ensemble pour que vos copines ne se sentent plus obligées de se retenir.
Ya, je suis bourré, juste deux bouteilles, on partage et on y va.
Ya, tu as déjà eu cette pensée sans raison ?
Ya, quand je serai vieux et que je mourrai, combien d'amis j'aurai ?
Ya, quand je serai vieux et que je mourrai, combien d'amis j'aurai ?
Ya
On oublie certaines personnes.
On finit par disparaître.
Qui peut parler de quelque chose d'éternel ?
Les souvenirs sont parfois ennuyeux.
On est juste ici, au paradis.
Au paradis.