Текст и перевод песни Kebee - 그림자 The Shadow

그림자 The Shadow

인터넷을 떠도는 얘길 줏어듣곤
날잡으려는 바보들을 전부
비웃어주고 싶어졌어
난 벌써 알려질순없어
어서날 잡아 어차피 난 멀리 벗어 났으니까
Oh 나도 쬐금 uh uh 놀라긴했어
최근 내게 쏟아진 의심의 눈빛도
어제도 대뜸 실장님께 혼좀났지
상관없어 모든게 내실력으로 번 돈 맞지
작곡 작사 uh uh 그래서뭘?
대중의 심장에 쏜 큐피트화살은 신의선물
적중했지 카메라 앞에 서면 자신있어
무대아래서 모두같이 내게말해
내가슴의 훈장 누구도 감당못할무게
모두 들개처럼 짖고만 있어
이봐 아무개 그저 코만 큰 남자들의 불만
이제 그만 어디 뜯어가봐 내 명성 한움큼만큼만

내가 내가 버린 모든게 나 다음에
쉿 누군가 듣고있어 감추지도 마
유으로 우글거린 소망
Hey 너지금 듣고있어?

내가 내가 버린 모든게 나다음에
Hey 너지금 듣고있어?

Episode.5
대기실 거울앞에 내모습봐
영혼은 다쳐 이 곳 두려워 이대로 남들에게 뒤쳐질까
순식간에 얻은 최고라는 명성 다집어쳐
난 내가 대체 누군지조차 다 잊었어
난이미 타락했지 영혼이 하얗게 질려버린채
환하게 친 미소가 역겨워 발악했지
아래선 사납게 짖고
위에선 내 가랑일 찢고
다들 바라겠지 나락에 침몰한 나약한 친구K
다음 싱글 작업뉴스 발표
가사가 또 나오질 않아 고달퍼
화가나 세상이 날 또 망쳐놔
현실로부터 난 저멀리 도망쳐 Uh
거부할수 없는 이 충동때문에
이것만이 답인지 연거푸 되묻네
(이걸로 한계야 나 지금미쳐있어)

내가 내가 버린 모든게 나 다음에
쉿 누군가 듣고있어 감추지도 마
유으로 우글거린 소망
Hey 너지금 듣고있어?

내가 내가 버린 모든게 나다음에
Hey 너지금 듣고있어?

마지막 Episode
유난히 창백하게 내린 빗소리에 마춰
읊어댔던 어릴적 가난햇던 옛추억
적당한 감정 몰입에 떨리는 내두손
넌 퀭한 눈빛으로 불편한 감정을 내비춰
한참 동안 예길 듣던 넌 다 관두라고
추억따위 한가하게 듣고있긴 바쁘다고
그런감상은 이게임이 완전히 다끈나고해
이시간에 차라리 그 못 같은 작품활동해
잠깐만 잠깐만
이제부터 본론을 말할게
내게 새로운 가사를 써노래
니가 뭐라 생각하든 나 전혀 상관안해
지금 난 자존심도 뜯어먹은 굶주린 사냥개
넌 대답이 없었고 얼음같던 녀석도
이만큼 흔들릴수 있다는걸 알았지
자 어서 고백해 너도 사실 간절히 원하고 있지
Mr.K를 위한 GhostWriting
한참후 녀석은 입을 열고서
좋아 너에게 멋진 가사담긴 히트송
선물할게 그다음에 노래하나 더 만들거야
재밌겠지 서로를 위한 층으로 맺어진 서약
너에게 태양의 빛을 안겨주는 대신 내겐
어둠의 그림자를 깊숙히 드리우겠어
[출처] 키비(Kebee)-그림자 가사 |작성자 AniMus

L'ombre The Shadow

En entendant des rumeurs circuler sur Internet
J'ai voulu rire de tous ces idiots
Qui essayaient de m'attraper
Je ne peux pas me faire connaître maintenant
Allez, attrapez-moi, je suis déjà loin de toute façon
Oh j'étais un peu uh uh surpris aussi
Tous ces regards suspicieux qui se sont récemment tournés vers moi
Hier encore, le directeur m'a même un peu grondé
Peu importe, tout ce que j'ai gagné, c'est grâce à mon talent, pas vrai ?
Composition, écriture uh uh et alors?
Les flèches de Cupidon tirées sur le cœur du public sont un cadeau du ciel
J'ai visé juste, j'ai confiance en moi devant la caméra
En bas de la scène, dites-le moi tous ensemble
La médaille sur ma poitrine, un poids que personne ne peut supporter
Vous aboyez tous comme des chiens sauvages
Hé, toi, Untel, ce n'est que la frustration de ces hommes au nez long
Maintenant arrêtez, allez arracher un morceau de ma réputation

Tout ce que j'ai abandonné me suivra
Chut, quelqu'un nous écoute, ne le cache pas
Un désir grouillant de "toi"
Hé, tu écoutes en ce moment ?

Tout ce que j'ai abandonné me suivra
Hé, tu écoutes en ce moment ?

Episode 5
Je me regarde dans le miroir de la loge
Mon âme est blessée, j'ai peur ici, vais-je rester derrière les autres ?
La réputation d'être le meilleur que j'ai acquise en un instant, j'abandonne tout
J'ai oublié qui j'étais
Je suis déjà tombé, mon âme est devenue blanche comme neige
J'ai eu envie de vomir devant mon sourire éclatant, j'ai lutté
Ils aboient férocement en bas
Ils me déchirent les pantalons d'en haut
Tout le monde veut voir mon ami K, faible, sombrer dans l'abîme
Annonce du prochain single
Les paroles ne viennent pas, c'est dur
Je suis en colère, le monde me gâche encore la vie
Je m'enfuis loin de la réalité Uh
A cause de cette envie irrésistible
Est-ce la seule réponse ? Je me le demande encore et encore
(C'est ma limite, je suis fou en ce moment)

Tout ce que j'ai abandonné me suivra
Chut, quelqu'un nous écoute, ne le cache pas
Un désir grouillant de "toi"
Hé, tu écoutes en ce moment ?

Tout ce que j'ai abandonné me suivra
Hé, tu écoutes en ce moment ?

Dernier épisode
Au son du bruit de la pluie étrangement pâle
J'ai récité mes souvenirs d'enfance pauvre
Mes deux mains tremblent en m'imprégnant de ces émotions
Tu montres ton malaise avec un regard vide
Après m'avoir écouté un moment, tu me dis d'arrêter
Tu es trop occupée pour écouter tranquillement des souvenirs
Garde ce genre de sentiments pour quand le jeu sera terminé
Profite de ce temps pour travailler sur ton œuvre merdique
Attends, attends une minute
Je vais maintenant aller droit au but
Écris-moi de nouvelles paroles pour ma chanson
Peu importe ce que tu en penses, je m'en fiche complètement
Je suis un chien affamé qui a même dévoré sa fierté
Tu n'as pas répondu, et même ce type froid comme la pierre
A réalisé qu'il pouvait être aussi ébranlé
Allez, avoue-le, tu le veux aussi désespérément
Ghostwriting pour Mr. K
Après un long moment, il a ouvert la bouche et a dit
D'accord, je vais t'offrir un tube avec des paroles géniales
Et ensuite, je vais faire une autre chanson
Ce sera amusant, un pacte conclu entre nous en couches
En échange de la lumière du soleil que tu me donnes
Je te couvrirai d'une ombre profonde
[Source] Paroles de Kebee - Shadow | Auteur AniMus