Текст и перевод песни Kebee - 이 별에서 이별까지 From This Star to Farewell

이 별에서 이별까지 From This Star to Farewell

모르는 핸드폰 번호에
또 잠에서 깨
이 꿈의 끝이 간절했는데
참 애석해
난 외롭게 떨고있는 전화길 본다
이미 딱딱해진 목으로부터
이어지는 긴 통화
또 만남은 시작하려해
하지만 도망가려는 기분은 여전해
얼굴없는 대화 널부러진 내 맘
이게 방금 우리가 맺은
약속이 낳은 댓가
전화를 마친 넌 내게
몇 천분의 일일까
아님 몇 백분의 일일까
혹시 몇 십분의 일일까
몇 분의 몇
낯선 건물에서 우린 마주치고
미소라는 마스크를 쓰겠지
이런 반복은 내게 안목을 줘
세상엔 감동을 주는 만남은
흔치 않은 걸
당첨 안될 뻔한 기대로 뒷주머니
쑤셔넣은 복권 마냥
의미없는 길을 나선다
맨 처음엔 내 표정이
어떤지 고민했고
그 다음엔 우리가
더 보게 될 지 궁금했지
우리의 이별이
언제까지 기억이 날까
맨 처음 우리가 찾던 곳은 어딜까
If I could only see it
If I could only feel it
If I could
Will there ever come a day
1/7 정도 남겨진 잔 속
먼지와 담배 연기가 뒤섞인
탁한 알코올을 단숨에 삼키는 넌
아직 하고픈 말이
남아있는 것 같지
하지만 더는 말을 잇지 않아
물론 나 역시 이젠 듣고 싶지 않아
우린 왜 여기까지 온 것일까
맨 처음 우리가 찾던 곳은 어딜까
다시 만남의 첫 페이지로 돌아가
우리가 나눴던 모든 대화들의 조각
그 흩어진 퍼즐을 맞춰봤지
이런 그림이 될 줄 넌 정말 몰랐니
난 예감했지만 모른 체했지
실은 좀 더 나은 콜라주를
바랬는지 몰라
허나 이런 기대감은 오늘로 끝내자
우린 서로의 틀을
벗어날 줄 모르니까
이건 인연이라고 부르던 심연의 끝
저 문을 나설 땐
우릴 짖누르던
미련들을 버리고 떠나
이제 너와 난 서로에게
반가이 미소 지을 일
따윈 없겠지
If I could only see it
If I could only feel it
If I could
Will there ever come a day

별다를 것 없어 이 사람도
거의 절반은 이름도 기억 못하는
표정없는 대화
내게 도움 좀 줄 것 같은
사람들 목록
핸드폰은 뭐 그 정도 용도
만남과 이별 편해졌지 싸이월드
클릭 한번으로 인연이 또 쌓이고
왜 하필 오늘
이라는 고민없이 던지는
인연의 이별의 쪽지
그 사람 없이는 못 살 것 같던 이별
영원히 당신을 난 잊진
못 할거라던 비명
하지만 난 이별의 말 한조각도
기억하지 못하고
사랑 이따위 말투
문득 던진 내 질문에 또 움푹
파여버린 내 숨통과 눈동자
줄곧 난 인정하지 못했던걸까
무뎌진다는 건 나도 묻혀졌다는 걸
맨 처음엔 내 표정이
어떤지 고민했고
그 다음엔 우리가
더 보게 될 지 궁금했지
우리의 이별이
언제까지 기억이 날까
맨 처음 우리가 찾던 곳은 어딜까
If I could only see it
If I could only feel it
If I could
Will there ever come a day

이 별에서 이별까지 From This Star to Farewell

On a cell phone number you don't know
Wake up again.
I was desperate for the end of this dream.
I'm so sorry.
I see the phone shaking lonely
From an already stiff neck
Long calls leading
We're about to start another meeting.
But I'm still in the mood to run.
Faceless conversation You broke my heart
This is what we just signed up for.
The price of the Promise
You finished the call to me.
How many thousandths?
Or how many hundredths?
How many tenths?
Couple of minutes
We face each other in an unfamiliar building.
He'll wear a mask called Miso.
This repetition gives me a discerning eye.
An encounter that touches the world
It's not uncommon.
The back pocket with the expectation that you won't win.
Like a shoved lottery ticket.
Go down a meaningless path
At first, my look was
I was worried about how it was.
And then we
I wondered if I'd see more.
Our parting
How long will I remember?
Where was the first place we were looking for?
If I could only see it
If I could only feel it
If I could
Will there ever come a day
About 1/7 left in the cup
Mixed with dust and cigarette smoke
You swallow turbid alcohol.
What I still want to say
I think there's something left.
But I don't speak anymore.
Of course, I don't want to hear it anymore.
Why did we get here?
Where was the first place we were looking for?
Return to the first page of the encounter again
Fragments of all the conversations we shared
I guess that scattered puzzle.
You didn't really know it was going to be a picture like this.
I had a premonition, but I didn't know.
Actually make a better collage
I don't know if you wished.
But let's end this expectation today.
We have each other's frame.
I don't know how to escape.
This is the end of the abyss that we used to call the connection.
When I left that door
He was barking at us.
Leave the fools and leave.
Now you and I are talking to each other.
Half a day to smile
No, no, no, no, no.
If I could only see it
If I could only feel it
If I could
Will there ever come a day

No big deal. This guy.
Almost half of them don't even remember their names.
Expressionless conversation
I think you'll help me.
People List
What's the use of a cell phone?
It's easier to meet and break up, Cyworld.
With one click, the relationship builds up again.
Why do I have to do it today
Throwing without worry called
Parting note of the relationship
A breakup that I couldn't live without him.
I forgot you forever
Screaming that you can't do it.
But I don't even have a piece of parting words.
I can't remember.
Love snappy tone
Another dent in my question thrown at me
My breath and eyes dug up
I didn't admit it all the time.
The only thing that's dull is that I'm buried.
At first, my look was
I was worried about how it was.
And then we
I wondered if I'd see more.
Our parting
How long will I remember?
맨 처음 우리가 찾던 곳은 어딜까
If I could only see it
If I could only feel it
If I could
Will there ever come a day