Do It Right - Keb' Mo' перевод на немецкий

Do It Right

Well I thought I would never find a love that as strong enough
Even if I did it would just be a stroke of luck
I was slippin' and slidin' barely getting' by and
Never givin' everything
But when I saw you I found perfection and a new direction

This time we gonna'
Do it right
Taking it slow and steady
Do it right
Now I'm ready

Well I used to think that love was a dangerous place
That would lure you in and trap you with a pretty face
She'd be out to hurt me use me and desert me
And take away everything
You made me want to love and respect you, protect you

This time, we gonna'
Do it right
Take it slow and steady
Do it right
Now I'm ready

Like a needle in a haystack love's hard to find
You're one in a million

This time, we gonna'
Now I'm ready
Do it right
Take it slow and steady
Do it right

When I saw you I found perfection and a new direction

This time, we gonna'
Do it right
Take it slow and steady
Do it right
Now I'm ready

Mach es richtig

Nun, ich dachte, ich würde nie eine Liebe finden, die stark genug ist
Selbst wenn, wäre es nur ein Glücksfall gewesen
Ich rutschte und schlitterte, kam kaum über die Runden und
Gab niemals alles
Aber als ich dich sah, fand ich Perfektion und eine neue Richtung

Dieses Mal werden wir es
richtig machen
Es langsam und stetig angehen
Es richtig machen
Jetzt bin ich bereit

Nun, ich dachte früher, Liebe sei ein gefährlicher Ort
Der dich anlockt und dich mit einem hübschen Gesicht fängt
Sie wäre darauf aus, mich zu verletzen, mich zu benutzen und mich zu verlassen
Und alles wegzunehmen
Du hast mich dazu gebracht, dich lieben und respektieren zu wollen, dich zu beschützen

Dieses Mal werden wir es
richtig machen
Es langsam und stetig angehen
Es richtig machen
Jetzt bin ich bereit

Wie eine Nadel im Heuhaufen ist Liebe schwer zu finden
Du bist eine unter Millionen

Dieses Mal werden wir es
Jetzt bin ich bereit
richtig machen
Es langsam und stetig angehen
Es richtig machen

Als ich dich sah, fand ich Perfektion und eine neue Richtung

Dieses Mal werden wir es
richtig machen
Es langsam und stetig angehen
Es richtig machen
Jetzt bin ich bereit