Текст и перевод песни Keb' Mo' - France

France

Early in the morning
I was in my bed
My baby turned and kissed me
On the top of my head
Made me breakfast
Sent me on my way
Kissed me on the lips
And said 'Have a nice day'

She had me right where she wanted
Yea I was in a trance
She said ain't nothing wrong with Texas
But I'd really love to go to France

I would do most anything
But I'm still making payments
On her wedding ring
I went to my employer
Mr. Hayes
I've been working like a mother
How 'bout a doggone raise

He said money's tight
You know there ain't no chance
I said won't you reconsider
My baby wants to go to France

I see us walking
Along the Champs Elysees
Exchanging kisses
In a small French café

Wake up momma
Don't you fret
I found two cheap tickets
On the internet
We leave on Monday
For two whole weeks
All we have to do is just
Eat and sleep

I had her right where I wanted
Yea she was in a trance
I said ain't nothing wrong with Texas
But you and I are going to France

Baby, ain't nothing wrong with Texas
But you and I are going to France

France

Tôt le matin
J'étais dans mon lit
Ma chérie s'est retournée et m'a embrassé
Sur le dessus de ma tête
Elle m'a préparé le petit déjeuner
Elle m'a mis en route
Elle m'a embrassé sur les lèvres
Et a dit "Passe une bonne journée"

Elle m'avait exactement là où elle voulait
Oui, j'étais en transe
Elle a dit qu'il n'y avait rien de mal au Texas
Mais j'aimerais vraiment aller en France

Je ferais presque tout
Mais je suis toujours en train de payer
Sa bague de mariage
Je suis allé voir mon patron
M. Hayes
Je travaille comme une folle
Alors, une augmentation ?

Il a dit que l'argent était serré
Tu sais qu'il n'y a aucune chance
J'ai dit ne voudrais-tu pas reconsidérer
Ma chérie veut aller en France

Je nous vois en train de marcher
Le long des Champs-Élysées
Échangeant des baisers
Dans un petit café français

Réveille-toi, chérie
Ne t'inquiète pas
J'ai trouvé deux billets pas chers
Sur Internet
On part lundi
Pour deux semaines entières
Tout ce qu'on a à faire c'est
Manger et dormir

Je l'avais exactement là où je voulais
Oui, elle était en transe
J'ai dit qu'il n'y avait rien de mal au Texas
Mais toi et moi, on va en France

Chérie, il n'y a rien de mal au Texas
Mais toi et moi, on va en France