Gimme What You Got - Keb' Mo' перевод на немецкий

Gimme What You Got

All my life I've been a lonely man
Looking for love all over this land
Found a fine love about a year ago
With a check-out girl at a grocerystore

She was looking for a millionaire
And I was looking at her derrière
I was playing the blues in a popy band
She said: That's all right
Just gimme what you got
Just gimme what you got

Well you like your cookies and you like your pies
I like big boobies and big fat thighs
You can't cook and you can't sew
And there's a whole lot of other stuff that you don't know

Just write your number on the palm of my hand
Sweet little lady, I'm a full-grown man
I'm ready to rock, ready to roll
Don't worry 'bout a thing girl
Just gimme what you got
Just gimme what you got

You can do a lot for me
And I can do a whole lot for you
You know, love is more than just a word
Love is the only thing we know is true

What do you mean 'you want to take it slow'
I'm already pumpin', ready to go
Can't you see I'm serious
'Cause we don't walk, we ride the bus

Together we can make it, we can go far
And one day we'll buy our very own car
But the very best things in life are free
So don't worry 'bout a thing girl
Just gimme what you got
Just gimme what you got

Gib mir, was du hast

Mein ganzes Leben war ich ein einsamer Mann
Suchte nach Liebe überall in diesem Land
Fand vor etwa einem Jahr eine tolle Liebe
Mit einem Kassiermädchen im Supermarkt

Sie suchte nach einem Millionär
Und ich schaute auf ihren Hintern
Ich spielte Blues in einer poppigen Band
Sie sagte: Das ist schon in Ordnung
Gib mir einfach, was du hast
Gib mir einfach, was du hast

Nun, du magst deine Kekse und du magst deine Kuchen
Ich mag große Brüste und dicke fette Schenkel
Du kannst nicht kochen und du kannst nicht nähen
Und es gibt eine ganze Menge anderer Dinge, die du nicht weißt

Schreib einfach deine Nummer auf meine Handfläche
Süße kleine Dame, ich bin ein erwachsener Mann
Ich bin bereit zu rocken, bereit loszulegen
Mach dir keine Sorgen um nichts, Mädchen
Gib mir einfach, was du hast
Gib mir einfach, was du hast

Du kannst viel für mich tun
Und ich kann eine ganze Menge für dich tun
Weißt du, Liebe ist mehr als nur ein Wort
Liebe ist das Einzige, von dem wir wissen, dass es wahr ist

Was meinst du mit 'du willst es langsam angehen lassen'
Ich bin schon am Pumpen, bereit loszulegen
Siehst du nicht, dass ich es ernst meine
Denn wir gehen nicht zu Fuß, wir fahren mit dem Bus

Zusammen können wir es schaffen, wir können es weit bringen
Und eines Tages werden wir unser eigenes Auto kaufen
Aber die allerbesten Dinge im Leben sind kostenlos
Also mach dir keine Sorgen um nichts, Mädchen
Gib mir einfach, was du hast
Gib mir einfach, was du hast