God Trying to Get Your Attention - Keb' Mo' перевод на немецкий

God Trying to Get Your Attention

Well, you might be saved, you might be reborn
You might own a car with a big, loud horn
Maybe its just news on your television
Or it might be God trying to get your attention

Are you an engineer working on a farm?
Or a Casanova with a whole lot of charm
It might be a mouse living in your kitchen
Or it might be God trying to get your attention

Well, it might sound bad or it might sound good
Might be made of steel or it might be made of wood
Maybe its just news on your television
Or it might be God trying to get your attention

Well, it might be in the church house or it might be on the street
Somehow or another every soul has got to meet
Well, it might be in the city or it might be in the town
One way or another, you're gonna find the higher ground

Well, you might be deaf or you might be blind
Should put the message right in your mind
Might look like a plan or a coalition
Or it might be God trying to get your attention, oh Lord

Well, you might be deaf or you might be dumb
You'll get the answer when the answer comes
It might be news on your television
Or it might be God trying to get your attention
It might be God trying to get your attention

Oh yeah, oh yeah

Listen to the birds, listen to the trees
Listen to the river, listen to the sea
Listen to the mountain, listen to the land

Listen to the woman, listen to the man
Listen to the rain, listen to the wind
Listen to your mind, and then listen all over again

Listen to the birds, listen to the trees
Listen to the river, listen to the sea
Listen to the mountain, listen to the land

Listen to the woman, listen to the man
Listen to the rain, listen to the wind
Listen to your mind, and then listen all over again

Listen, you better listen, listen, you better listen
Listen, you better listen, listen, you better listen
Listen, you better listen, listen, you better listen
Listen, you better listen

Somebody help me, hey hey hey

Gott versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen

Nun, du könntest gerettet sein, du könntest wiedergeboren sein
Du könntest ein Auto mit einer großen, lauten Hupe besitzen
Vielleicht sind es nur Nachrichten in deinem Fernsehen
Oder es könnte Gott sein, der versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen

Bist du ein Ingenieur, der auf einem Bauernhof arbeitet?
Oder ein Casanova mit einer Menge Charme
Es könnte eine Maus sein, die in deiner Küche lebt
Oder es könnte Gott sein, der versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen

Nun, es mag schlecht klingen oder es mag gut klingen
Könnte aus Stahl sein oder es könnte aus Holz sein
Vielleicht sind es nur Nachrichten in deinem Fernsehen
Oder es könnte Gott sein, der versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen

Nun, es könnte im Gotteshaus sein oder es könnte auf der Straße sein
Irgendwie oder anders, jede Seele wird es erfahren
Nun, es könnte in der Großstadt sein oder es könnte in der Kleinstadt sein
Auf die eine oder andere Weise wirst du die höhere Ebene finden

Nun, du könntest taub sein oder du könntest blind sein
Er wird die Botschaft direkt in deinen Verstand legen
Könnte wie ein Plan oder eine Koalition aussehen
Oder es könnte Gott sein, der versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen, oh Herr

Nun, du könntest taub sein oder du könntest stumm sein
Du wirst die Antwort bekommen, wenn die Antwort kommt
Es könnten Nachrichten in deinem Fernsehen sein
Oder es könnte Gott sein, der versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen
Es könnte Gott sein, der versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen

Oh ja, oh ja

Hör auf die Vögel, hör auf die Bäume
Hör auf den Fluss, hör auf das Meer
Hör auf den Berg, hör auf das Land

Hör auf die Frau, hör auf den Mann
Hör auf den Regen, hör auf den Wind
Hör auf deinen Verstand, und dann hör noch einmal zu

Hör auf die Vögel, hör auf die Bäume
Hör auf den Fluss, hör auf das Meer
Hör auf den Berg, hör auf das Land

Hör auf die Frau, hör auf den Mann
Hör auf den Regen, hör auf den Wind
Hör auf deinen Verstand, und dann hör noch einmal zu

Hör zu, du hörst besser zu, hör zu, du hörst besser zu
Hör zu, du hörst besser zu, hör zu, du hörst besser zu
Hör zu, du hörst besser zu, hör zu, du hörst besser zu
Hör zu, du hörst besser zu

Jemand hilf mir, hey hey hey