Текст и перевод песни Keb' Mo' - I Don't Know

I Don't Know

You tell me that you love me
That you really care
We've talked it out
We did our best
And still it ain't going nowhere

It feels like our forever
Just ended yesterday
And all our tomorrow's
Were simply tossed away

Should I stay, should I go, I don't know

Could it be I've always
Known it all along
And didn't have the courage
To tell you what was wrong

What's the in cryin'
Why should we be sad
Maybe in the long run
It really ain't so sad

Should I stay, should I go, I don't know

Whatever I tell myself
Whatever I do
I can't get a hold on nothing
And I can't break through
Whenever I feel myself
Slipping away
I'm gonna hold on

There's a time to walk away
And a time to learn
A time will come when I'll know
Just when and where to turn

Until we know the answer
Faith is all we have
Our trust is in the moment
Fear is in the past

Je ne sais pas

Tu me dis que tu m'aimes
Que tu tiens vraiment à moi
On en a parlé
On a fait de notre mieux
Et ça ne va toujours pas nulle part

On a l'impression que notre "pour toujours"
S'est terminé hier
Et tous nos "demains"
Ont été simplement jetés à la poubelle

Devrais-je rester, devrais-je partir, je ne sais pas

Serait-ce que j'ai toujours
Su que c'était comme ça
Et je n'ai pas eu le courage
De te dire ce qui n'allait pas

A quoi sert de pleurer
Pourquoi devrions-nous être tristes
Peut-être qu'à long terme
Ce n'est pas si triste que ça

Devrais-je rester, devrais-je partir, je ne sais pas

Peu importe ce que je me dis
Peu importe ce que je fais
Je n'arrive pas à me sentir bien
Et je n'arrive pas à passer à autre chose
Chaque fois que je me sens
En train de m'éloigner
Je vais m'accrocher

Il y a un moment pour s'en aller
Et un moment pour apprendre
Le moment viendra où je saurai
Quand et où tourner

Jusqu'à ce que nous connaissions la réponse
La foi est tout ce que nous avons
Notre confiance est dans le moment présent
La peur est dans le passé