I'm Telling You Now - Keb' Mo' перевод на немецкий

I'm Telling You Now

So much has been unspoken along the way
Hearts have healed and hearts have broken in the pain of yesterday
Gone are the shadows and vanished in the night
Let your heart surrender, let your soul take flight

And let bygones be bygones and troubles be long gone
And if I never told you how I feel about you, I'm telling you now

We gather here together, all of our friends
In a room full of love and laughter, the healing begins
And if this was my last moment, my last breath
I'd wanna be surrounded with joy and happiness

And let bygones be bygones and troubles be long gone
If I never told you how I feel about you, I'm telling you now
And if I never told you how I feel about you, I'm telling you now

Ich sage es dir jetzt

So vieles ist auf dem Weg unausgesprochen geblieben
Herzen sind geheilt und Herzen sind zerbrochen im Schmerz von gestern
Verschwunden sind die Schatten und in der Nacht vergangen
Lass dein Herz sich ergeben, lass deine Seele auffliegen

Und lass Vergangenes vergangen sein und Sorgen längst verschwunden
Und wenn ich dir nie gesagt habe, wie ich für dich fühle, sage ich es dir jetzt

Wir versammeln uns hier zusammen, all unsere Freunde
In einem Raum voller Liebe und Lachen beginnt die Heilung
Und wenn dies mein letzter Moment wäre, mein letzter Atemzug
Ich wollte von Freude und Glück umgeben sein

Und lass Vergangenes vergangen sein und Sorgen längst verschwunden
Wenn ich dir nie gesagt habe, wie ich für dich fühle, sage ich es dir jetzt
Und wenn ich dir nie gesagt habe, wie ich für dich fühle, sage ich es dir jetzt