Let Your Light Shine - Keb' Mo' перевод на немецкий

Let Your Light Shine

You say,
You want to get over.
What are you gonna do?
Watch the world go by
In a corner of the room?

I know,
None of my business.
But there's something I need to say,
If you could see you
The way I see you
You'd start flying on your own.

Step aside and ...

Refrain:
Let your light shine.
Let your love show
It's a short ride
Down the long road.
When the rains come
And the winds blow
Let your light shine
Wherever you go.

This world is ready and waiting
For you to break on through.
It's time to recognize,
To realize,
You're the only one like you.
Step on up,
Step into your greatness.
Don't be afraid.
There's a place where you will rise up to;
No one else could do what you do.

Get out of the way
Refrain

Get out of the way
Refrain - 2x

Lass dein Licht scheinen

Du sagst,
Du willst darüber hinwegkommen.
Was wirst du tun?
Der Welt zusehen, wie sie vorbeizieht
In einer Ecke des Raumes?

Ich weiß,
Es geht mich nichts an.
Aber da ist etwas, das ich sagen muss,
Wenn du dich sehen könntest
So wie ich dich sehe
Würdest du von selbst anfangen zu fliegen.

Tritt zur Seite und ...

Refrain:
Lass dein Licht scheinen.
Lass deine Liebe sich zeigen
Es ist eine kurze Fahrt
Auf dem langen Weg.
Wenn der Regen kommt
Und die Winde wehen
Lass dein Licht scheinen
Wo auch immer du hingehst.

Diese Welt ist bereit und wartet
Darauf, dass du durchbrichst.
Es ist Zeit zu erkennen,
Zu begreifen,
Dass du die Einzige bist wie du.
Tritt hervor,
Tritt in deine Größe ein.
Hab keine Angst.
Es gibt einen Platz, zu dem du aufsteigen wirst;
Niemand sonst könnte tun, was du tust.

Geh aus dem Weg
Refrain

Geh aus dem Weg
Refrain - 2x