Текст и перевод песни Keb' Mo' - Let Your Light Shine

Let Your Light Shine

You say,
You want to get over.
What are you gonna do?
Watch the world go by
In a corner of the room?

I know,
None of my business.
But there's something I need to say,
If you could see you
The way I see you
You'd start flying on your own.

Step aside and ...

Refrain:
Let your light shine.
Let your love show
It's a short ride
Down the long road.
When the rains come
And the winds blow
Let your light shine
Wherever you go.

This world is ready and waiting
For you to break on through.
It's time to recognize,
To realize,
You're the only one like you.
Step on up,
Step into your greatness.
Don't be afraid.
There's a place where you will rise up to;
No one else could do what you do.

Get out of the way
Refrain

Get out of the way
Refrain - 2x

Laisse briller ta lumière

Tu dis,
Tu veux aller mieux.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Regarder le monde passer
Dans un coin de la pièce ?

Je sais,
Ce n'est pas mon affaire.
Mais il y a quelque chose que je dois dire,
Si tu pouvais te voir
Comme je te vois
Tu commencerais à voler de tes propres ailes.

Ecarte-toi et ...

Refrain:
Laisse briller ta lumière.
Laisse ton amour se montrer
C'est un court trajet
Sur la longue route.
Quand la pluie vient
Et que le vent souffle
Laisse briller ta lumière
Partout où tu vas.

Ce monde est prêt et attend
Que tu brises les barrières.
Il est temps de reconnaître,
De réaliser,
Tu es la seule comme toi.
Monte,
Entre dans ta grandeur.
N'aie pas peur.
Il y a un endroit où tu t'élèveras ;
Personne d'autre ne pourrait faire ce que tu fais.

Dégage du chemin
Refrain

Dégage du chemin
Refrain - 2x