Life Is Beautiful - Keb' Mo' перевод на русский

Life Is Beautiful

Let's go drifting through the trees
Let's go sailing on the sea
Let's go dancing on the juke joint floor
And leave our troubles all behind and have a party

So easily forgotten are the most important things
Like the melody and the moonlight in your eyes
And a song that lasts forever, keeps on gettin' better
All the time

'Cause life is beautiful
Life is wonderous
Every star above is shining just for us
Life is beautiful on a stormy night
Somewhere in the world, the sun is shining bright

I get crazy, so afraid
That I might lose you one fine day
And I'll be nothing but a tired old man
And I don't wanna be without you at the party

So easily forgotten, the most important thing
Is that I love you, I do
And I want to spend my days and nights
Walking through this crazy world with you

Life is beautiful
Life is wonderous
Every star above is shining just for us
Life is beautiful on a stormy night
Somewhere in the world, the sun is shining bright

So easily forgotten, the most important thing
Is that I love you, I do
And I want to spend my days and nights
Walking through this crazy world with you
That's right, baby

Life is beautiful
Life is wonderous
Every star above is shining just for us
Life is beautiful on a stormy night
Somewhere in the world, the sun is shine, shining bright

Жизнь прекрасна

Давай прогуляемся среди деревьев,
Давай отправимся в плавание по морю,
Давай потанцуем на танцполе в баре,
И оставим все наши проблемы позади и устроим вечеринку.

Так легко забываются самые важные вещи,
Как мелодия и лунный свет в твоих глазах,
И песня, которая длится вечно, становится все лучше
Со временем.

Потому что жизнь прекрасна,
Жизнь чудесна,
Каждая звезда наверху сияет только для нас,
Жизнь прекрасна и в штормовую ночь,
Где-то в мире ярко светит солнце.

Я схожу с ума, так боюсь,
Что могу потерять тебя однажды,
И я буду всего лишь усталым стариком,
И я не хочу быть без тебя на вечеринке.

Так легко забыть самое главное,
Что я люблю тебя, правда,
И я хочу проводить свои дни и ночи,
Гуляя с тобой по этому безумному миру.

Жизнь прекрасна,
Жизнь чудесна,
Каждая звезда наверху сияет только для нас,
Жизнь прекрасна и в штормовую ночь,
Где-то в мире ярко светит солнце.

Так легко забыть самое главное,
Что я люблю тебя, правда,
И я хочу проводить свои дни и ночи,
Гуляя с тобой по этому безумному миру.
Это точно, милая.

Жизнь прекрасна,
Жизнь чудесна,
Каждая звезда наверху сияет только для нас,
Жизнь прекрасна и в штормовую ночь,
Где-то в мире солнце сияет, ярко сияет.