Loola Loo - Keb' Mo' перевод на немецкий

Loola Loo

(Huh)

I'm looking out my window
Feeling kinda blue
I aint heard from my baby
Did she find somebody new

So I called up her number
And her number had changed
So I climbed up to the mountain
And I screamed out her name

I said hey, hey, hey, hey
My, my, Loola-loo
Loola-loo don't leave me
I will do anything for you
Loola-loo you make me feel so fine
Loola-loo I need you
Don't take your love away
Loola-loo, oh woman don't make me cry
Don't make me cry

I stood out on the corner
I walked up and down the street
Looking for my Loola
With that smile so nice and sweet.

I'm not going to hide it
My love just keeps on growing
Cos she looks so good to me
Wether she's coming or she's going

I said hey, hey, hey, hey
My, my, Loola-loo
Loola-loo don't leave me
I will do anything for you
Loola-loo you make me feel so fine
Loola-loo I need you
Don't take your love away
Loola-loo, oh woman don't make me cry
Don't make me cry

Well maybe she just needs some time alone
Or maybe my little Loola's heart
Has suddenly turned to stone

I cant give up on Loola
I've got to take a stand
So I wrote this little letter
And I gave to the postman
It said 'Baby, please call me
Please drop me a line
Cmon throw an old dog a bone
I need to know if you're still mine

I said hey, hey, hey, hey
My, my, Loola-loo
Loola-loo don't leave me
I will do anything for you
Loola-loo you make me feel so fine
Loola-loo I need you
Don't take your love away
Loola-loo, oh woman don't make me cry
Don't make me cry

My, my, Loola-loo
Loola loo
My, my, Loola-loo

Loola Loo

(Huh)

Ich schaue aus meinem Fenster
Fühle mich etwas niedergeschlagen
Ich hab' nichts von meiner Liebsten gehört
Hat sie jemand Neuen gefunden

Also rief ich ihre Nummer an
Und ihre Nummer hatte sich geändert
Also kletterte ich auf den Berg
Und schrie ihren Namen hinaus

Ich sagte hey, hey, hey, hey
Meine, meine, Loola-loo
Loola-loo, verlass mich nicht
Ich würde alles für dich tun
Loola-loo, durch dich fühl ich mich so gut
Loola-loo, ich brauche dich
Nimm deine Liebe nicht weg
Loola-loo, oh Frau, bring mich nicht zum Weinen
Bring mich nicht zum Weinen

Ich stand an der Ecke
Ich ging die Straße auf und ab
Suchte nach meiner Loola
Mit diesem Lächeln, so nett und süß

Ich werde es nicht verbergen
Meine Liebe wächst einfach weiter
Denn sie sieht so gut für mich aus
Egal ob sie kommt oder geht

Ich sagte hey, hey, hey, hey
Meine, meine, Loola-loo
Loola-loo, verlass mich nicht
Ich würde alles für dich tun
Loola-loo, durch dich fühl ich mich so gut
Loola-loo, ich brauche dich
Nimm deine Liebe nicht weg
Loola-loo, oh Frau, bring mich nicht zum Weinen
Bring mich nicht zum Weinen

Nun, vielleicht braucht sie nur etwas Zeit für sich
Oder vielleicht ist das Herz meiner kleinen Loola
Plötzlich zu Stein geworden

Ich kann Loola nicht aufgeben
Ich muss etwas unternehmen
Also schrieb ich diesen kleinen Brief
Und gab ihn dem Postboten
Er lautete: 'Schatz, bitte ruf mich an
Bitte schreib mir ein paar Zeilen
Komm schon, gib mir doch ein kleines Zeichen
Ich muss wissen, ob du noch meine bist

Ich sagte hey, hey, hey, hey
Meine, meine, Loola-loo
Loola-loo, verlass mich nicht
Ich würde alles für dich tun
Loola-loo, durch dich fühl ich mich so gut
Loola-loo, ich brauche dich
Nimm deine Liebe nicht weg
Loola-loo, oh Frau, bring mich nicht zum Weinen
Bring mich nicht zum Weinen

Meine, meine, Loola-loo
Loola loo
Meine, meine, Loola-loo