Текст и перевод песни Keb' Mo' - Rita (Live)

Rita (Live)

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Koi wo shinai riyuu wo shaberu toki
Kyuu ni kuchikazu ga fueru nowa naze
Maru de jubun ni ii kikaseru tame
Kangaeta jumon wo tonaeru mitai
Koi no kizu wo naosu furi wo shite
Daremo ga akka saseru dake datta no
Kowagaranaide misete yoso no kizu wa
Boku ni shika naosenai

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro
Sakarau karada ga
Toki wo tometa mama
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Dilemma dilemma

Hontou wa sunao de yasashii kimi no
Kanjou ni kagi wo kaketa nowa dare
Maru de yowai jibun wo mamoru tame
Takai kabe wo tsukutte tojikomotte
Kako no koi ga bourei ni bakete
Mune no sukima wo suri meketekuru noka
Rironbusou no genjuuna keibi wa
Boku ni shika yaburenai

Oshaberina kuchi wo (oh)
Fusagu kuchitzuke ga (yeah yeah)
Fureru girigiri de (sorasenaide)
Mitsumeru shisen (baby)
Dilemma dilemma

Kimi ga yorikakaru (oh)
Kabe ni te wo tsuite (kimi mamo)
Mou nigerarenai (boku no)
Karamaru shisen (my baby)
Dilemma dilemma

Yo Ye Me no oku ni kakushita kimi no fukuzatsuna mayoi no
Katachi wo yomitoreba kitto tojita mune no kagi wo
Akerareru te wo shitte oite
Yokubou wo shimai konda sono risei de
Tsukuri ageta kimi wo kowashitai

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro (oh)
Sakarau karada ga (kimi nayo)
Toki wo tometa mama (nano)
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Rita (Live)

Dilemme, dilemme
Dilemme, dilemme
Quand tu expliques pourquoi tu ne m’aimes pas
Soudain, ton discours se fait plus fluide, pourquoi ?
Comme si tu étais en train de te persuader toi-même
Et de réciter un sort que tu aurais imaginé
En feignant de guérir les blessures de l’amour
Tu ne faisais que rendre tout le monde plus amer
N’aie pas peur de me montrer tes cicatrices
Je suis le seul à pouvoir les guérir

Ta bouche bavarde
Un baiser qui la scelle
À la limite du toucher
Ton regard fixe
Dilemme, dilemme

Nos cœurs s’attirent
Nos corps se résistent
Le temps est suspendu
Nos regards s’entremêlent
Dilemme, dilemme

Dilemme, dilemme

En vérité, tu es simple et douce
Qui a mis la clé à tes sentiments ?
Comme si tu voulais protéger ta faiblesse
Tu as construit un mur haut et t’es enfermée
Les amours du passé sont devenus des fantômes
Qui rampent dans les fissures de ton cœur
Tes défenses rationnelles sont des gardes trop zélés
Seul moi peux les briser

Ta bouche bavarde (oh)
Un baiser qui la scelle (yeah yeah)
À la limite du toucher (ne détourne pas les yeux)
Ton regard fixe (ma chérie)
Dilemme, dilemme

Tu te rapproches de moi (oh)
Tes mains sur le mur (je te protège)
Tu ne peux plus fuir (je suis à toi)
Nos regards s’entremêlent (ma chérie)
Dilemme, dilemme

Yo Ye Dans le fond de tes yeux, je vois la complexité de ton hésitation
Si je pouvais déchiffrer la forme de ton âme, je pourrais ouvrir le cadenas de ton cœur fermé
Sache que j’ai les mains pour le faire
Avec la raison, tu as enfermé tes désirs
Je veux briser la femme que tu as construite

Dilemme, dilemme
Dilemme, dilemme

Ta bouche bavarde
Un baiser qui la scelle
À la limite du toucher
Ton regard fixe
Dilemme, dilemme

Nos cœurs s’attirent (oh)
Nos corps se résistent (tu es à moi)
Le temps est suspendu (mon amour)
Nos regards s’entremêlent
Dilemme, dilemme