Текст и перевод песни Keb' Mo' - Rita

Rita

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Koi wo shinai riyuu wo shaberu toki
Kyuu ni kuchikazu ga fueru nowa naze
Maru de jubun ni ii kikaseru tame
Kangaeta jumon wo tonaeru mitai
Koi no kizu wo naosu furi wo shite
Daremo ga akka saseru dake datta no
Kowagaranaide misete yoso no kizu wa
Boku ni shika naosenai

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro
Sakarau karada ga
Toki wo tometa mama
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Dilemma dilemma

Hontou wa sunao de yasashii kimi no
Kanjou ni kagi wo kaketa nowa dare
Maru de yowai jibun wo mamoru tame
Takai kabe wo tsukutte tojikomotte
Kako no koi ga bourei ni bakete
Mune no sukima wo suri meketekuru noka
Rironbusou no genjuuna keibi wa
Boku ni shika yaburenai

Oshaberina kuchi wo (oh)
Fusagu kuchitzuke ga (yeah yeah)
Fureru girigiri de (sorasenaide)
Mitsumeru shisen (baby)
Dilemma dilemma

Kimi ga yorikakaru (oh)
Kabe ni te wo tsuite (kimi mamo)
Mou nigerarenai (boku no)
Karamaru shisen (my baby)
Dilemma dilemma

Yo Ye Me no oku ni kakushita kimi no fukuzatsuna mayoi no
Katachi wo yomitoreba kitto tojita mune no kagi wo
Akerareru te wo shitte oite
Yokubou wo shimai konda sono risei de
Tsukuri ageta kimi wo kowashitai

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro (oh)
Sakarau karada ga (kimi nayo)
Toki wo tometa mama (nano)
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Rita

Dilemme dilemme
Dilemme dilemme
Lorsque tu me dis les raisons pour lesquelles tu n'es pas amoureuse
Pourquoi mes mots se multiplient soudainement ?
Comme si pour te faire entendre,
Je récitai un sort que j'ai inventé.
En feignant de guérir tes blessures d'amour,
Je me suis contenté de te rendre amère.
Ne montre pas tes cicatrices aux autres,
Seules les miennes peuvent les guérir.

Ta bouche bavarde
Un baiser la referme
Sur le point de te toucher
Ton regard
Dilemme dilemme

Nos cœurs s'attirent
Nos corps se rebiffent
Le temps s'arrête
Nos regards se croisent
Dilemme dilemme

Dilemme dilemme

En vérité, tu es simple et douce,
Qui a mis la clé sur tes sentiments ?
Comme pour te protéger de ta propre faiblesse,
Tu as bâti un haut mur et t'es enfermée.
L'amour du passé s'est transformé en fantôme
Et vient se faufiler dans les fissures de ton cœur.
Ces défenses bien pensées sont
Seulement à ma portée.

Ta bouche bavarde (oh)
Un baiser la referme (oui oui)
Sur le point de te toucher (ne détourne pas les yeux)
Ton regard (bébé)
Dilemme dilemme

Tu te penches sur moi (oh)
Tes mains sur le mur (je te protège)
Tu ne peux plus t'échapper (mes)
Nos regards se croisent (mon bébé)
Dilemme dilemme

Oh oui, dans le fond de tes yeux, j'ai décelé ton hésitation complexe,
Si j'arrivais à lire ta forme, je pourrais certainement ouvrir la clé de ton cœur fermé,
Je sais comment faire.
La raison avec laquelle tu as enfermé tes désirs
Je veux briser la femme que tu as construite.

Dilemme dilemme
Dilemme dilemme

Ta bouche bavarde
Un baiser la referme
Sur le point de te toucher
Ton regard
Dilemme dilemme

Nos cœurs s'attirent (oh)
Nos corps se rebiffent (toi, oh)
Le temps s'arrête (c'est ça)
Nos regards se croisent
Dilemme dilemme