Slow Down - Keb' Mo' перевод на немецкий

Slow Down

When I was a young boy
Well they tried to tell me
That I was movin'
Movin' way too fast
And I knew everything
About everything
But I really didn't wanna listen
To a bunch of old folks talkin' trash

So I got out on the highway
Pedal to the floor
Smokin' and drinkin'
And a whole lot more
But when they came to collect me
Out of that jail
They said boy next time
You get no bail

You better slow down
You better slow down

Woke up one mornin'
Ooh to a hunger
I moaned
And I began to twitch
Felt the need
For some lovin'
A little sweet somebody
To scratch my itch
Momma said I don't mean to pry
But I'm here to advise you
Seeds like to grow
When you put 'em in fertilizer

You better slow down
You better slow down

Doin' my own thing
I'm all grown up
Yes I am
Little bit older
But I feel like a young buck
I'm ridin' down the highway
In a brand new mini van
Wife and kids screamin'
Ooh God I'm a family man
I'm outta mind
Losin' control
I could leave tomorrow
But there ain't nowhere to go

You better slow down
You better slow down

Mach langsamer

Als ich ein kleiner Junge war
Nun, sie versuchten mir zu sagen
Dass ich unterwegs war
Viel zu schnell unterwegs
Und ich wusste alles
Über alles
Aber ich wollte wirklich nicht zuhören
Wie ein Haufen alter Leute Mist redete

Also fuhr ich auf die Autobahn
Pedal bis zum Bodenblech
Rauchen und Trinken
Und noch viel mehr
Aber als sie kamen, um mich abzuholen
Aus diesem Gefängnis
Sagten sie, Junge, nächstes Mal
Kriegst du keine Kaution

Du solltest besser langsamer machen
Du solltest besser langsamer machen

Wachte eines Morgens auf
Ooh, mit einem Hunger
Ich stöhnte
Und ich begann zu zucken
Fühlte das Bedürfnis
Nach etwas Liebe
Jemand Kleines, Süßes
Um mein Verlangen zu stillen
Mama sagte, ich will mich nicht einmischen
Aber ich bin hier, um dich zu beraten
Samen wachsen gern
Wenn man sie in Dünger tut

Du solltest besser langsamer machen
Du solltest besser langsamer machen

Mache mein eigenes Ding
Ich bin ganz erwachsen
Ja, das bin ich
Ein bisschen älter
Aber ich fühle mich wie ein junger Hirsch
Ich fahre die Autobahn entlang
In einem brandneuen Minivan
Frau und Kinder schreien
Ooh Gott, ich bin ein Familienvater
Ich drehe durch
Verliere die Kontrolle
Ich könnte morgen abhauen
Aber es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann

Du solltest besser langsamer machen
Du solltest besser langsamer machen