Текст и перевод песни Keb' Mo' - Soon As I Get Paid

Soon As I Get Paid

Ring a ling with the telephone
Is the man of the house at home?
Your master card is over due
Mr. Mo we need a payment from you
Right now, right now, right away

Look here
I ain't got nothing to send you today
But I'ma give you all your money
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Well, now the joint was jumping
It was Saturday night
Her hair was long
And the dress was tight

I looked at her
She looked at me
And the champagne stared flowing
To a quarter to three, yeah yeah, oh yeah
To quarter to three

Look Mr Bartender
I'm gonna make it okay
I'll give you all your money
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Monday morning, money gone
It's a dog gone shame
Don't worry, I get you straight, you'll be fine
You know what, you'll get yours, when I get mine

Uh, whoa, oh, got a letter from the IRS
Your tax return is a terrible mess
We want our money, we don't like to wait
Please come an see us on such and such date
Right now, oh yeah, right away

Well, I ain't got nothin' to send you today
But I'ma give ya all your money
Soon as I get paid
Yeah, soon as I get paid

Well, well, soon as I get paid
Thursday and Friday evening
Soon as I get paid
Better catch me before Monday
Soon as I get paid

Oh yeah, soon as I get paid
You heard me
Soon as I get paid
Soon as I get paid

Как только получу зарплату

Дзынь-дзынь, звонит телефон,
Хозяин дома? Вы тут?
Срок вашей карты MasterCard истек,
Мистер Мо, нам нужен платеж от вас.
Прямо сейчас, сию минуту, немедленно.

Послушайте,
Мне нечего вам сегодня послать,
Но я отдам вам все ваши деньги,
Как только получу зарплату.
Как только получу зарплату.

Ну, заведение гудело,
Это была субботняя ночь.
Ее волосы были длинными,
А платье облегающим.

Я посмотрел на нее,
Она посмотрела на меня,
И шампанское лилось рекой
До без пятнадцати три, да, да, о да,
До без пятнадцати три.

Послушайте, мистер Бармен,
Я все улажу,
Я отдам вам все ваши деньги,
Как только получу зарплату.
Как только получу зарплату.

Утро понедельника, деньги кончились,
Чертовски обидно.
Не волнуйтесь, я с вами рассчитаюсь, все будет хорошо.
Знаете что, вы получите свое, когда я получу свое.

Э, ого, о, получил письмо от налоговой,
Ваша налоговая декларация — ужасный беспорядок.
Мы хотим наши деньги, мы не любим ждать,
Пожалуйста, приходите к нам такого-то числа.
Прямо сейчас, о да, немедленно.

Ну, мне нечего вам сегодня послать,
Но я отдам вам все ваши деньги,
Как только получу зарплату.
Да, как только получу зарплату.

Ну, ну, как только получу зарплату.
Четверг и пятница вечером,
Как только получу зарплату.
Лучше ловите меня до понедельника,
Как только получу зарплату.

О да, как только получу зарплату.
Вы слышали меня,
Как только получу зарплату.
Как только получу зарплату.