Текст и перевод песни Keb' Mo' - Suitcase

Suitcase

I got a suitcase,
I take it everywhere I go
I got a suitcase baby,
I take it everywhere I go
It's just a big old bag of trouble,
Trouble all I know

I met a girl, fell in love
And our love was true
I met a girl, fell in love
Whoa, our love was true

Well and I found out,
Lord she had a big old suitcase too
So we put our bags together,
Made a home for two
People we put our bags together,
You know made a home for two
Then along came the children,
Gave 'em all a little suitcase too

Well the house got too small,
The bags got too big
We was holdin' on to everything,
Whatever said or did
When I complained about the salt, in her black eyed peas
Then she put her hand on her hip
And she told me to leave
And take my suitcase,
Get on out that door
"You gonna hear from lawyer, "
"I can't take it no more"

I had to get down on my knees,
Beg her to let me stay
I had to get down on my knees
Beg her to let me stay
I said baby we got a whole lot of baggage
Let's call somebody and have 'em haul it away
I got a suitcase,
I take it everywhere I go
People I got a suitcase,
I take it everywhere I go
It's a big old bag of trouble,
I don't need no more

Чемодан

У меня есть чемодан,
Я беру его везде с собой
У меня есть чемодан, милая,
Я беру его везде с собой
Это просто большой старый мешок с проблемами,
Проблемы — всё, что я знаю

Я встретил девушку, влюбился
И наша любовь была настоящей
Я встретил девушку, влюбился
О, наша любовь была настоящей

Ну, и я узнал,
Господи, у неё тоже был большой старый чемодан
Так что мы сложили наши чемоданы вместе,
Создали дом для двоих
Люди, мы сложили наши чемоданы вместе,
Знаешь, создали дом для двоих
Потом появились дети,
Дали им всем по маленькому чемоданчику

Ну, дом стал слишком мал,
Чемоданы стали слишком большими
Мы цеплялись за всё,
Что бы ни было сказано или сделано
Когда я пожаловался на соль в её черноглазом горохе,
Она уперла руки в боки
И сказала мне уйти
И забрать свой чемодан,
Выметаться за дверь
"Ты ещё услышишь от моего адвоката,"
"Я больше не могу этого терпеть"

Мне пришлось встать на колени,
Умолять её позволить мне остаться
Мне пришлось встать на колени,
Умолять её позволить мне остаться
Я сказал, милая, у нас слишком много багажа,
Давай кому-нибудь позвоним и попросим его увезти
У меня есть чемодан,
Я беру его везде с собой
Люди, у меня есть чемодан,
Я беру его везде с собой
Это большой старый мешок с проблемами,
Мне больше не нужно