The Whole Enchilada - Keb' Mo' перевод на французский

The Whole Enchilada

You've been wishin all of your life
For a woman that love you
Tell the truth and treat you right
And you've been lonely cryin yourself .
Now you got a girl who can rock your world
Put a smile on your face and your love is gonna .
And this is the beginning are you ready to learn
To love somebody for a lifetime
Wake up it's your turn.

So tell me now that you got a whole enchilada
Now that you gotta,
What you're gonna do, what you gonna do
Are you gonna be any better
That the man you had you be together
Oh now that you gotta
What you gonna do, what you gonna do.

Oh yeah

Are you ready to get involved
Where you anticipation is needed to get . with all
We all get used to living by self
Well are you dealing with the situation that involve someone else
.Different you gonna need a little device
'Cause she gonna open up your mind
And open up your life .

So tell me now that you got a whole enchilada
Now that you gotta,
What you're gonna do, what you gonna do
Are you gonna be any better
That the man you had you be together
Oh now that you gotta
What you gonna do, what you gonna do.

And this is the beginning are you ready to learn
To love somebody for a lifetime
Wake up it's your turn.

2 x
Are you gonna be any better
That the man you had you be together
Oh now that you gotta
What you gonna do, what you gonna do.

La totale

Tu as passé toute ta vie à rêver
D'une femme qui t'aime vraiment,
Qui te dit la vérité et te traite bien,
Et tu as pleuré de solitude.
Maintenant, tu as une fille qui peut te faire vibrer,
Mettre un sourire sur ton visage, et ton amour va…
Et c'est le début, es-tu prêt à apprendre
À aimer quelqu'un pour toute une vie?
Réveille-toi, c'est ton tour.

Alors dis-moi maintenant que tu as la totale,
Maintenant que tu l'as,
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire?
Vas-tu être meilleur
Que l'homme que tu étais quand vous étiez ensemble?
Oh, maintenant que tu l'as,
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire?

Oh, ouais.

Es-tu prêt à t'engager,
Où ton anticipation est nécessaire pour… avec tout,
On s'habitue tous à vivre seuls,
Alors, es-tu prêt à gérer une situation qui implique quelqu'un d'autre?
…Différent, tu vas avoir besoin d'un petit ajustement,
Parce qu'elle va ouvrir ton esprit,
Et ouvrir ta vie…

Alors dis-moi maintenant que tu as la totale,
Maintenant que tu l'as,
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire?
Vas-tu être meilleur
Que l'homme que tu étais quand vous étiez ensemble?
Oh, maintenant que tu l'as,
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire?

Et c'est le début, es-tu prêt à apprendre
À aimer quelqu'un pour toute une vie?
Réveille-toi, c'est ton tour.

2 x
Vas-tu être meilleur
Que l'homme que tu étais quand vous étiez ensemble?
Oh, maintenant que tu l'as,
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire?