Mad World - Kech перевод на немецкий

Mad World

I never thought I'd find love in a club
Why? Maybe it's cuz I'm as ugly as fuck
Or probably because I'm always stumbling drunk
I can't even make it home from my local pub, I'm fucked
I'm tripping over these cobbled streets
I've got wobbly knees and I'm chafing in these tight jeans
It's half three my phones dead and I can't find my keys
I head back to the club for a couple more drinks
I met a beautiful waitress, I told her I had plans of us both getting wasted
So we drank until our tastebuds were tasteless
After that she asked shall we take this back to one of our places
We were out of our faces
Singing songs by oasis
That's when I fell and hit my head on the pavement
I woke up in A+E you were next to me making a statement
All I remember is us saying

Isn't it crazy how we push and pull
Let's give it all I'll pay it back in full
Lose our minds in this hazy dance and twirl
Come with me baby in this mad, mad World
Come with me baby in this mad, mad world

After A+E we lasted a couple of weeks
For me thats a new streak but now we don't speak
Now I can't sleep, can't eat, and I can hardly breathe
You're not next to me
The only time we've spoke
You said my life's a joke, I'm so broke and alone
You won't reply to my text or answer the phone
I brought you watches, purses, your favourite cologne
All this money I've blown for you to just walk out my home, fuck
I should have known, how could I stoop so low
I've spent loads of money with nothing to show
For you to just go, is so fucking cold
Truth be told its funny it's no ones fault but my own, damn
I swear I'll never trust another hoe, but I just got another student loan
So I'm feeling hella stoned
Heading to the club looking for another gold digger to bone, with nothing on, let's go

Isn't it crazy how we push and pull
Let's give it all I'll pay it back in full
Lose our minds in this hazy dance and twirl
Come with me baby in this mad, mad World
Come with me baby in this mad, mad world

Come with me baby in this mad world
I'm a little crazy but your a bad girl
In my world you can have diamonds and pearls
I used to be poor, but now I splash cash when I'm bored
Right now I feel there's nothing that I can't afford, Versace, Louis Vuitton, Chanel, Gucci Tom Ford, Marc Jacobs, Prada, Dior, Armani, Michael Kors
Of course

Isn't it crazy how we push and pull
Let's give it all I'll pay it back in full
Lose our minds in this hazy dance and twirl
Come with me baby in this mad, mad World
Come with me baby in this mad, mad world

Verrückte Welt

Ich hätte nie gedacht, dass ich Liebe in einem Club finden würde
Warum? Vielleicht liegt's daran, dass ich verdammt hässlich bin
Oder wahrscheinlich, weil ich immer stockbesoffen herumstolpere
Ich schaffe es nicht mal von meiner Stammkneipe nach Hause, ich bin am Arsch
Ich stolpere über diese Kopfsteinpflasterstraßen
Ich habe wackelige Knie und meine engen Jeans scheuern
Es ist halb vier, mein Handy ist leer und ich kann meine Schlüssel nicht finden
Ich gehe zurück zum Club für noch ein paar Drinks
Ich traf eine schöne Kellnerin, ich sagte ihr, ich hätte Pläne, dass wir uns beide die Kante geben
Also tranken wir, bis unsere Geschmacksknospen taub waren
Danach fragte sie, ob wir das zu einem von uns nach Hause verlegen sollen
Wir waren sternhagelvoll
Sang Oasis-Lieder
Da fiel ich hin und schlug mit dem Kopf auf dem Bürgersteig auf
Ich wachte in der Notaufnahme auf, du warst neben mir und machtest eine Aussage
Alles, woran ich mich erinnere, ist, dass wir sagten

Ist es nicht verrückt, wie wir uns anziehen und abstoßen
Lass uns alles geben, ich werde es voll zurückzahlen
Verlieren wir den Verstand in diesem dunstigen Tanz und Wirbel
Komm mit mir, Baby, in diese verrückte, verrückte Welt
Komm mit mir, Baby, in diese verrückte, verrückte Welt

Nach der Notaufnahme hielten wir ein paar Wochen durch
Für mich ist das eine neue Serie, aber jetzt reden wir nicht mehr
Jetzt kann ich nicht schlafen, nicht essen und kaum atmen
Du bist nicht neben mir
Das einzige Mal, dass wir gesprochen haben
Sagtest du, mein Leben sei ein Witz, ich sei so pleite und allein
Du antwortest nicht auf meine SMS oder gehst nicht ans Telefon
Ich kaufte dir Uhren, Handtaschen, dein Lieblingsparfüm
All das Geld habe ich verprasst, nur damit du einfach aus meinem Haus gehst, verdammt
Ich hätte es wissen sollen, wie konnte ich nur so tief sinken
Ich habe haufenweise Geld ausgegeben, ohne etwas dafür vorweisen zu können
Dass du einfach gehst, ist so verdammt kalt
Um ehrlich zu sein, ist es komisch, es ist niemandes Schuld außer meiner eigenen, verdammt
Ich schwöre, ich werde nie wieder einer Schlampe vertrauen, aber ich habe gerade einen neuen Studienkredit bekommen
Also fühle ich mich mega bekifft
Gehe in den Club, suche eine andere Goldgräberin zum Durchnehmen, ohne Hemmungen, los geht's

Ist es nicht verrückt, wie wir uns anziehen und abstoßen
Lass uns alles geben, ich werde es voll zurückzahlen
Verlieren wir den Verstand in diesem dunstigen Tanz und Wirbel
Komm mit mir, Baby, in diese verrückte, verrückte Welt
Komm mit mir, Baby, in diese verrückte, verrückte Welt

Komm mit mir, Baby, in diese verrückte Welt
Ich bin ein bisschen verrückt, aber du bist ein böses Mädchen
In meiner Welt kannst du Diamanten und Perlen haben
Früher war ich arm, aber jetzt schmeiße ich mit Geld um mich, wenn mir langweilig ist
Gerade fühle ich, dass es nichts gibt, was ich mir nicht leisten kann, Versace, Louis Vuitton, Chanel, Gucci, Tom Ford, Marc Jacobs, Prada, Dior, Armani, Michael Kors
Natürlich

Ist es nicht verrückt, wie wir uns anziehen und abstoßen
Lass uns alles geben, ich werde es voll zurückzahlen
Verlieren wir den Verstand in diesem dunstigen Tanz und Wirbel
Komm mit mir, Baby, in diese verrückte, verrückte Welt
Komm mit mir, Baby, in diese verrückte, verrückte Welt