Текст и перевод песни Keco Brandão - Desejo

Desejo

E entrou o silêncio do abissal escuro
E tocou com os dedos minha pele nua
Me pegou de jeito, arrepio na espinha
Minha boca seca em seus lábios úmidos

Me beijou a orelha, me mordeu a língua
E rangeu seus dentes, uniu os nossos ventres
Me marcou os seios com suas mãos de santo
E eu, sua devota, lhe falei besteiras

Me apertou as ancas, ergui os joelhos
E suava odores, muitas cores, flores
Todos os amores em moto-contínuo
Até ser seu cálice e ele, o melhor vinho

Até ele ser abastado de mim
Minha seleta fruta
Até eu ser uma folha que brota
De seu talo rijo

Até ele ser abastado de mim
Minha seleta fruta
Até eu ser uma folha que brota
De seu talo rijo

Me apertou as ancas, ergui os joelhos
E suava odores, muitas cores, flores
Todos os amores em moto-contínuo
Até ser seu cálice e ele, o melhor vinho

Até ele ser abastado de mim
Minha seleta fruta
Até eu ser uma folha que brota
De seu talo rijo

Até ele ser abastado de mim
Minha seleta fruta
Até eu ser uma folha que brota
De seu talo rijo

Rijo
Rijo
Rijo

Désir

Et le silence de l'abîme obscur est entré
Et a touché ma peau nue du bout des doigts
M'a pris comme ça, frisson dans le dos
Ma bouche sèche sur tes lèvres humides

M'a embrassé l'oreille, m'a mordu la langue
Et a grincé des dents, a uni nos ventres
M'a marqué les seins de ses mains de saint
Et moi, ta dévouée, je t'ai dit des bêtises

M'a serré les hanches, j'ai levé les genoux
Et transpirait des odeurs, des couleurs, des fleurs
Tous les amours en mouvement perpétuel
Jusqu'à être ton calice et toi, le meilleur vin

Jusqu'à ce que tu sois rassasié de moi
Mon fruit exquis
Jusqu'à ce que je sois une feuille qui bourgeonne
De ta tige rigide

Jusqu'à ce que tu sois rassasié de moi
Mon fruit exquis
Jusqu'à ce que je sois une feuille qui bourgeonne
De ta tige rigide

M'a serré les hanches, j'ai levé les genoux
Et transpirait des odeurs, des couleurs, des fleurs
Tous les amours en mouvement perpétuel
Jusqu'à être ton calice et toi, le meilleur vin

Jusqu'à ce que tu sois rassasié de moi
Mon fruit exquis
Jusqu'à ce que je sois une feuille qui bourgeonne
De ta tige rigide

Jusqu'à ce que tu sois rassasié de moi
Mon fruit exquis
Jusqu'à ce que je sois une feuille qui bourgeonne
De ta tige rigide

Rigide
Rigide
Rigide