Текст и перевод песни Keco Brandão - Tudo em Si Reluz
Como
falar
de
você
Comment
parler
de
toi
Se
o
que
eu
sei,
só
sei
porque
Si
ce
que
je
sais,
je
ne
le
sais
que
parce
que
Ao
te
ouvir,
ouvi
o
tom
e
a
voz
En
t'écoutant,
j'ai
entendu
le
ton
et
la
voix
De
um
ser
afeito
em
luz,
em
som
D'un
être
baigné
de
lumière,
de
son
Em
movimento,
em
tempo
En
mouvement,
en
temps
Além
de
nosso
tempo
vão
desafiando
a
razão
Au-delà
de
notre
temps,
défiant
la
raison
Feito
centelha
de
luz
Telle
une
étincelle
de
lumière
Que
do
breu
traz
brilho
e
sol
Qui
des
ténèbres
apporte
éclat
et
soleil
Aos
olhos
meus
À
mes
yeux
Sensação
que
vem
de
Deus
Sensation
venue
de
Dieu
Vida
real
no
irreal
Vie
réelle
dans
l'irréel
Que
ao
criar
o
impossível
Qui
en
créant
l'impossible
Nos
reconduz
Nous
ramène
Do
sublime
ao
simples,
a
sua
mão
traduz
Du
sublime
au
simple,
ta
main
traduit
O
que
dizer
de
você
Que
dire
de
toi
Se
o
que
eu
sei,
só
sei
porque
Si
ce
que
je
sais,
je
ne
le
sais
que
parce
que
Ao
te
ver,
eu
vi
além
do
olhar
En
te
voyant,
j'ai
vu
au-delà
du
regard
Pra
enxergar
a
cor
que
vem
do
amor
Pour
apercevoir
la
couleur
qui
vient
de
l'amour
Em
tons,
mil
tons
En
tons,
mille
tons
E
a
luz
que
invade
o
peito
e
o
coração
Et
la
lumière
qui
envahit
la
poitrine
et
le
cœur
Transbordando
a
emoção
Débordant
d'émotion
Feito
centelha
de
paz
Telle
une
étincelle
de
paix
Que
da
guerra
traz
o
alento
Qui
de
la
guerre
apporte
le
réconfort
Aos
sonhos
meus
À
mes
rêves
Como
dom
que
vem
de
Deus
Comme
un
don
venu
de
Dieu
Sonho
real
no
irreal
Rêve
réel
dans
l'irréel
Que
ao
romper
o
indivisível
Qui
en
brisant
l'indivisible
Nos
reconduz
Nous
ramène
Do
sublime
ao
simples,
a
sua
mão
traduz
Du
sublime
au
simple,
ta
main
traduit
Feito
centelha
de
paz
Telle
une
étincelle
de
paix
Que
da
guerra
traz
o
alento
Qui
de
la
guerre
apporte
le
réconfort
Aos
sonhos
meus
À
mes
rêves
Como
dom
que
vem
de
Deus
Comme
un
don
venu
de
Dieu
Sonho
real
no
irreal
Rêve
réel
dans
l'irréel
Que
ao
romper
o
indivisível
Qui
en
brisant
l'indivisible
Nos
reconduz
Nous
ramène
Do
sublime
ao
simples,
a
sua
mão
traduz
Du
sublime
au
simple,
ta
main
traduit
Em
seu
toque
eterno
Dans
ton
toucher
éternel
Tudo
em
si
reluz
Tout
en
toi
rayonne
Ah!
Ah!
Оцените перевод
1
Tudo em Si Reluz
2 Vou Ressuscitar
3 Caravela
4 Na Sua Boca
5 Prudência
6 Semeando
7 Desde Que Ouvi o Samba
8 O Momento
9 Um Sonhador
10 Cedo ou Tarde
11 Água de Chuva
12 Peito Vazio
13 Liberdade
14 Loucos de Cara
15 Votos
16 Desejo
17 Inusitado
18 Linha da Minha Vida
2 Vou Ressuscitar
3 Caravela
4 Na Sua Boca
5 Prudência
6 Semeando
7 Desde Que Ouvi o Samba
8 O Momento
9 Um Sonhador
10 Cedo ou Tarde
11 Água de Chuva
12 Peito Vazio
13 Liberdade
14 Loucos de Cara
15 Votos
16 Desejo
17 Inusitado
18 Linha da Minha Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.