Текст и перевод песни Keco Brandão feat. Hugo Branquinho - Caravela

Caravela

Segue o teu caminho minha caravela
Vai por outros mares outras terras
Eu sou marinheiro e revirei o mundo
Pra descobrir o exílio no coração

Pelos sete mares enfrentei quimeras
Mas não sei domar as minhas feras
Fui sem oriente no rumo de outras Índias
Perdido nas neblinas da ilusão

Minha caravela aprendi a ver estrelas
Onde o céu andava escuro de paixão
Tive uma sereia que me alucinava
Que me amava e socorria
Nas batalhas contra o vento

Via a lua branca refletida n'água
Naveguei por tantas Nicaráguas
Embarquei num sonho perdi minha fragata
Fiquei a ver navios na imensidão

Minha caravela aprendi a ver estrelas
Onde o céu andava escuro de paixão
Tive uma sereia que me alucinava
Que me amava e socorria
Nas batalhas contra o vento

Via a lua branca refletida n'água
Naveguei por tantas Nicaráguas
Embarquei num sonho perdi minha fragata
Fiquei a ver navios na imensidão

Karavelle

Fahre deinen Weg, meine Karavelle
Segle über andere Meere, zu anderen Ländern
Ich bin Seemann und habe die Welt umsegelt
Um das Exil im Herzen zu entdecken

Auf sieben Meeren stellte ich mich Chimären
Aber ich kann meine wilden Tiere nicht zähmen
Ich fuhr ohne Orientierung in Richtung anderer Indien
Verloren in den Nebeln der Illusion

Meine Karavelle, ich lernte Sterne zu sehen
Wo der Himmel dunkel vor Leidenschaft war
Ich hatte eine Meerjungfrau, die mich verzauberte
Die mich liebte und mir half
In den Kämpfen gegen den Wind

Ich sah den weißen Mond im Wasser reflektiert
Ich segelte durch so viele Nicaraguas
Ich ging auf einen Traum ein und verlor meine Fregatte
Ich blieb zurück und sah den Schiffen nach in der Unendlichkeit

Meine Karavelle, ich lernte Sterne zu sehen
Wo der Himmel dunkel vor Leidenschaft war
Ich hatte eine Meerjungfrau, die mich verzauberte
Die mich liebte und mir half
In den Kämpfen gegen den Wind

Ich sah den weißen Mond im Wasser reflektiert
Ich segelte durch so viele Nicaraguas
Ich ging auf einen Traum ein und verlor meine Fregatte
Ich blieb zurück und sah den Schiffen nach in der Unendlichkeit