Текст и перевод песни Keco Brandão feat. Ná Ozzetti - O Momento

O Momento

Cor que caiu do céu
Cor do céu que se uniu ao mar
E as ondas vêm
Vêm quebrar em mim
É o azul que me trouxe aqui
E eu fiquei
Porque sei que você também vem

Na areia todo azul clareia
Lua vira lua cheia imensa!
Na praia até a luz ensaia
Lua na manhã desmaia enfim
E finge morrer

Eu sei, tudo é romance
No fim, tem os que vencem
Nós dois, nosso cenário e o fundo azul
É bom que a história avance
É bom que todos pensem
É bom ter o diário desse mundo azul

Só que esse momento é quase nada
Talvez não dure mais que uma fração
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Como vem, vai

Cor que caiu do céu
Cor do céu que se uniu ao mar
E as ondas vêm
Vêm quebrar em mim
É o azul que me trouxe aqui
E eu fiquei
Porque sei que você também vem

Na areia todo azul clareia
Lua vira lua cheia imensa!
Na praia até a luz ensaia
Lua na manhã desmaia enfim
E finge morrer

Eu sei, tudo é romance
No fim, tem os que vencem
Nós dois, nosso cenário e o fundo azul
É bom que a história avance
É bom que todos pensem
É bom ter o diário desse mundo azul

Só que esse momento é quase nada
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Seja o que for

Toda força que eu vejo
Mais que um lampejo
É um pouquinho do eterno
Vem porque vem
Mas escapa de nós e some
Como vem, vai

Só que esse momento é quase nada
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Seja o que for

Toda força que eu vejo
Mais que um lampejo
É um pouquinho do eterno
Vem porque vem
Mas escapa de nós e some
Como vem, vai

Cor que caiu do céu
E viveu

L'Instant

Couleur tombée du ciel
Couleur du ciel qui s'est unie à la mer
Et les vagues viennent
Viennent se briser sur moi
C'est le bleu qui m'a amené ici
Et je suis resté
Car je sais que toi aussi tu viens

Sur le sable tout le bleu s'éclaircit
La lune devient pleine lune immense !
Sur la plage même la lumière répète
La lune au matin s'évanouit enfin
Et feint de mourir

Je sais, tout est romance
À la fin, il y a ceux qui gagnent
Nous deux, notre décor et le fond bleu
Il est bon que l'histoire avance
Il est bon que tous pensent
Il est bon d'avoir le journal de ce monde bleu

Seulement cet instant n'est presque rien
Peut-être ne dure-t-il pas plus qu'une fraction
Je ne sais même pas s'il dure vraiment ou si c'est une vaine illusion
Comme il vient, il s'en va

Couleur tombée du ciel
Couleur du ciel qui s'est unie à la mer
Et les vagues viennent
Viennent se briser sur moi
C'est le bleu qui m'a amené ici
Et je suis resté
Car je sais que toi aussi tu viens

Sur le sable tout le bleu s'éclaircit
La lune devient pleine lune immense !
Sur la plage même la lumière répète
La lune au matin s'évanouit enfin
Et feint de mourir

Je sais, tout est romance
À la fin, il y a ceux qui gagnent
Nous deux, notre décor et le fond bleu
Il est bon que l'histoire avance
Il est bon que tous pensent
Il est bon d'avoir le journal de ce monde bleu

Seulement cet instant n'est presque rien
Je ne sais même pas s'il dure vraiment ou si c'est une vaine illusion
Quoi qu'il en soit

Toute la force que je vois
Plus qu'un éclair
C'est un petit peu d'éternité
Vient parce qu'il vient
Mais nous échappe et disparaît
Comme il vient, il s'en va

Seulement cet instant n'est presque rien
Je ne sais même pas s'il dure vraiment ou si c'est une vaine illusion
Quoi qu'il en soit

Toute la force que je vois
Plus qu'un éclair
C'est un petit peu d'éternité
Vient parce qu'il vient
Mais nous échappe et disparaît
Comme il vient, il s'en va

Couleur tombée du ciel
Et a vécu