Текст и перевод песни Keco Brandão feat. Ná Ozzetti - O Momento

O Momento

Cor que caiu do céu
Cor do céu que se uniu ao mar
E as ondas vêm
Vêm quebrar em mim
É o azul que me trouxe aqui
E eu fiquei
Porque sei que você também vem

Na areia todo azul clareia
Lua vira lua cheia imensa!
Na praia até a luz ensaia
Lua na manhã desmaia enfim
E finge morrer

Eu sei, tudo é romance
No fim, tem os que vencem
Nós dois, nosso cenário e o fundo azul
É bom que a história avance
É bom que todos pensem
É bom ter o diário desse mundo azul

Só que esse momento é quase nada
Talvez não dure mais que uma fração
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Como vem, vai

Cor que caiu do céu
Cor do céu que se uniu ao mar
E as ondas vêm
Vêm quebrar em mim
É o azul que me trouxe aqui
E eu fiquei
Porque sei que você também vem

Na areia todo azul clareia
Lua vira lua cheia imensa!
Na praia até a luz ensaia
Lua na manhã desmaia enfim
E finge morrer

Eu sei, tudo é romance
No fim, tem os que vencem
Nós dois, nosso cenário e o fundo azul
É bom que a história avance
É bom que todos pensem
É bom ter o diário desse mundo azul

Só que esse momento é quase nada
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Seja o que for

Toda força que eu vejo
Mais que um lampejo
É um pouquinho do eterno
Vem porque vem
Mas escapa de nós e some
Como vem, vai

Só que esse momento é quase nada
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Seja o que for

Toda força que eu vejo
Mais que um lampejo
É um pouquinho do eterno
Vem porque vem
Mas escapa de nós e some
Como vem, vai

Cor que caiu do céu
E viveu

Мгновение

Цвет, упавший с небес,
Цвет неба, слившегося с морем,
И волны идут,
Идут, чтобы разбиться обо мне.
Это лазурь привела меня сюда,
И я остался,
Потому что знаю, что ты тоже придёшь.

На песке вся лазурь светлеет,
Луна становится огромной полной луной!
На пляже даже свет репетирует,
Луна на рассвете наконец исчезает
И притворяется мёртвой.

Я знаю, всё это романтика,
В конце концов, есть те, кто побеждает.
Мы двое, наш пейзаж и лазурный фон.
Хорошо, что история продолжается,
Хорошо, что все думают,
Хорошо иметь дневник этого лазурного мира.

Только вот это мгновение — почти ничто,
Возможно, оно длится не дольше мгновения.
Даже не знаю, реально ли оно или это просто тщетная иллюзия.
Как приходит, так и уходит.

Цвет, упавший с небес,
Цвет неба, слившегося с морем,
И волны идут,
Идут, чтобы разбиться обо мне.
Это лазурь привела меня сюда,
И я остался,
Потому что знаю, что ты тоже придёшь.

На песке вся лазурь светлеет,
Луна становится огромной полной луной!
На пляже даже свет репетирует,
Луна на рассвете наконец исчезает
И притворяется мёртвой.

Я знаю, всё это романтика,
В конце концов, есть те, кто побеждает.
Мы двое, наш пейзаж и лазурный фон.
Хорошо, что история продолжается,
Хорошо, что все думают,
Хорошо иметь дневник этого лазурного мира.

Только вот это мгновение — почти ничто,
Даже не знаю, реально ли оно или это просто тщетная иллюзия.
Будь что будет.

Вся сила, которую я вижу,
Больше, чем просто проблеск,
Это частичка вечности.
Приходит, потому что приходит,
Но ускользает от нас и исчезает.
Как приходит, так и уходит.

Только вот это мгновение — почти ничто,
Даже не знаю, реально ли оно или это просто тщетная иллюзия.
Будь что будет.

Вся сила, которую я вижу,
Больше, чем просто проблеск,
Это частичка вечности.
Приходит, потому что приходит,
Но ускользает от нас и исчезает.
Как приходит, так и уходит.

Цвет, упавший с небес,
И жил.