Prudência - Zizi Possi , Keco Brandão перевод на немецкий

Prudência

Domina a fúria que impulsiona
A insensatez no tom de tua voz
Refreia o ímpeto e a inconsciência
Da expressão dura, do olhar atroz

Tempera a voz em tua voz interna
Banhada em águas do coração
Deixa que surja purificada
Melodiosa como canção

Lembra do mestre em tempo remoto
Coração reto, qual labareda
Que com leveza, tocava o solo
Andando sobre um papel de seda

Não deixa marca que fragmente
Ou que divida, qual alameda
Cultiva o prado de teu caminho
Pisando leve o papel de seda

Não busque o solo que te sustente
A base falsa que arremeda
Uma verdade que não existe
Que dilacera o papel de seda

Preso ao celeste, vê que flutuas
Livre do peso pelo espaço
Passos de seda mostram que a tua
É uma vontade forjada em aço

Vorsicht

Beherrsche die Wut, die antreibt
Den Unverstand im Ton deiner Stimme
Zügle den Ungestüm und die Unbesonnenheit
Des harten Ausdrucks, des grausamen Blicks

Mäßige die Stimme in deiner inneren Stimme
Gebadet in den Wassern des Herzens
Lass sie gereinigt hervortreten
Melodisch wie ein Lied

Erinnere dich an den Meister in ferner Zeit
Ein aufrechtes Herz, wie eine Flamme
Die mit Leichtigkeit den Boden berührte
Und auf einem Seidenpapier ging

Hinterlasse keine Spur, die zerbricht
Oder teilt, wie eine Allee
Pflege die Wiese deines Weges
Und tritt leicht auf das Seidenpapier

Suche nicht den Boden, der dich stützt
Die falsche Basis, die nachahmt
Eine Wahrheit, die es nicht gibt
Die das Seidenpapier zerreißt

Dem Himmlischen verhaftet, siehst du, wie du schwebst
Frei von der Last durch den Raum
Schritte aus Seide zeigen, dass deine
Ein in Stahl geschmiedeter Wille ist