Текст и перевод песни Keco Brandão feat. Zizi Possi - Prudência

Prudência

Domina a fúria que impulsiona
A insensatez no tom de tua voz
Refreia o ímpeto e a inconsciência
Da expressão dura, do olhar atroz

Tempera a voz em tua voz interna
Banhada em águas do coração
Deixa que surja purificada
Melodiosa como canção

Lembra do mestre em tempo remoto
Coração reto, qual labareda
Que com leveza, tocava o solo
Andando sobre um papel de seda

Não deixa marca que fragmente
Ou que divida, qual alameda
Cultiva o prado de teu caminho
Pisando leve o papel de seda

Não busque o solo que te sustente
A base falsa que arremeda
Uma verdade que não existe
Que dilacera o papel de seda

Preso ao celeste, vê que flutuas
Livre do peso pelo espaço
Passos de seda mostram que a tua
É uma vontade forjada em aço

Prudence

Dompte la fureur qui t'emporte,
L'insensée dans le ton de ta voix.
Refrène l'impulsion et l'inconscience
De l'expression dure, du regard atroce.

Tempère ta voix, écoute ton âme
Baignée des eaux de ton cœur.
Laisse-la surgir purifiée,
Mélodieuse comme une chanson.

Souviens-toi du maître d'un temps lointain,
Cœur droit, tel une flamme vive,
Qui, avec légèreté, touchait le sol,
Marchant comme sur du papier de soie.

Ne laisse aucune marque qui fragmente
Ou qui divise, telle une allée.
Cultive le pré de ton chemin,
Marchant légèrement sur du papier de soie.

Ne cherche pas le sol qui te soutient,
Ce faux appui qui imite
Une vérité qui n'existe pas,
Qui déchire le papier de soie.

Attachée au ciel, vois comme tu flottes,
Libre du poids, dans l'espace.
Tes pas de soie montrent que ta volonté
Est forgée dans l'acier.