Текст и перевод песни Keco Brandão feat. TUTUCA - Água de Chuva

Água de Chuva

Saí da sombra de uma fogueira
Que a vida inteira quis me queimar
Perdi a conta, mãe criadeira
Meu faz de conta morreu no mar

Reviravolta na alma estradeira
Abre clareira pra me navegar
Perdi o passo, mãe rezadeira
Saltei do penhasco querendo voar

Caí nos braços de uma vereda
Na alameda de céu, eu fiz meu chão
Se o amor tá escrito nas estrelas
Que aprenda a ler meu coração

Rendi a sorte na luz da candeia
Pra quando a morte vier me buscar
Rema canoeiro em ponta de areia
É corredeira quem vai me levar

Eu tenho sede de água de chuva
Dança de roda em chuvisqueiro
Rio, ribeirão de água turva
Banho de lama em aguaceiro

Caí nos braços de uma vereda
Na alameda de céu, eu fiz meu chão
Se o amor tá escrito nas estrelas
Que aprenda a ler meu coração

Caí nos braços de uma vereda
Na alameda de céu, eu fiz meu chão
Se o amor tá escrito nas estrelas
Que aprenda a ler meu coração

Eau de Pluie

Je suis sorti de l'ombre d'un feu de joie
Qui a voulu me brûler toute ma vie
J'ai perdu le compte, mère créatrice
Mon jeu de rôle est mort en mer

Coup de théâtre dans mon âme voyageuse
Ouvre une clairière pour me laisser naviguer
J'ai perdu le pas, mère guérisseuse
J'ai sauté de la falaise en voulant voler

Je suis tombé dans les bras d'un sentier
Dans l'allée du ciel, j'ai fait mon chemin
Si l'amour est écrit dans les étoiles
Qu'il apprenne à lire mon cœur

J'ai remis ma chance à la lumière d'une bougie
Pour quand la mort viendra me chercher
Rame, canotier, au bout du sable
C'est le courant qui m'emportera

J'ai soif d'eau de pluie
Danse en rond sous l'averse
Rivière, ruisseau d'eau trouble
Bain de boue sous l'orage

Je suis tombé dans les bras d'un sentier
Dans l'allée du ciel, j'ai fait mon chemin
Si l'amour est écrit dans les étoiles
Qu'il apprenne à lire mon cœur

Je suis tombé dans les bras d'un sentier
Dans l'allée du ciel, j'ai fait mon chemin
Si l'amour est écrit dans les étoiles
Qu'il apprenne à lire mon cœur