Текст и перевод песни Kedar Pandit - Aarti Sai Baba
Arati
Sai
Baba.
Saukhyadatara
Jiva.
Caranarajatali
Arati
Sai
Baba.
Je
te
procure
du
bonheur,
mon
cœur.
Je
me
prosterne
à
tes
pieds
Dyava
dasa
visava,
bhakta
visava
J'implore
ton
aide,
j'implore
ton
aide,
oh
Dieu.
Aarti...
Aarti...
Jaluniya
ananga.
Sasvarupi
rahe
danga
Mumuksa
janan
davi.
Tu
es
le
dieu
de
l'amour,
tu
es
partout,
tu
es
la
divinité.
Tu
es
là
pour
ceux
qui
cherchent
la
libération.
Nija
dola
Sriranga.
Dola
Sriranga
Tu
es
mon
dieu
Sriranga,
mon
dieu
Sriranga.
Aarti...
Aarti...
Jaya
mani
jaisa
bhava.
Tayataisa
anubhava
Davisi
dayaghana,
Je
prie
comme
une
petite
gemme.
Je
ressens
la
même
dévotion.
Tu
as
une
grande
bonté.
Aisi
tuzi
he
mava,
tuzi
he
mava.
Tu
es
mon
Dieu,
tu
es
mon
Dieu.
Aarti...
Aarti...
Tumace
nama
dhyata.
Hare
Sansruthivyatha
Je
médite
sur
ton
nom.
Je
suis
libéré
de
la
souffrance.
Agadha
Tava
karani.
Marga
davisi
anatha,
davisi
anatha.
Tes
actes
sont
profonds.
Tu
montres
la
voie
à
ceux
qui
sont
perdus,
à
ceux
qui
sont
perdus.
Aarti...
Aarti...
Kaliyuga
Avatara,
Saguna
Brahma
sachara
Tu
es
l'avatar
de
Kali
Yuga,
tu
es
le
Brahman
avec
des
attributs.
Avatirna
zalase
Svami
Datta
Digambara,
Datta
Digambara.
Tu
es
venu
sur
terre,
oh
Swami
Datta
Digambara,
oh
Swami
Datta
Digambara.
Aarti...
Aarti...
Athan
Divasa
Gurvari.Bhakta
kariti
vari.
C'est
le
jeudi.
Tes
fidèles
te
vénèrent.
Prabhupada
Pahavaya
Bhava
Bhayanivari,
bhayanivari.
Prabhupada,
tu
as
vaincu
la
peur
et
l'illusion,
tu
as
vaincu
la
peur
et
l'illusion.
Aarti...
Aarti...
Maza
nijadravya
theva,
Thava
carana-raja-seva
Je
te
donne
tout
ce
que
j'ai,
je
sers
tes
pieds
sacrés.
Magane
heci
aata,
Tumhan
devadideva,
devadideva.
Je
te
supplie,
oh
Dieu
des
dieux,
oh
Dieu
des
dieux.
Aarti...
Aarti...
Ichita
Dina
chatak
Nirmala
toya
nijasukha
Chaque
jour,
je
t'offre
de
l'eau
pure,
pour
mon
propre
bonheur.
Pajaven
Madhava
Ya
Sambhala
apuli
bhaka,
apuli
bhaka.
Je
m'incline
devant
toi,
Madhava,
je
te
supplie
de
me
protéger,
je
te
supplie
de
me
protéger.
Aarti...
Aarti...
Оцените перевод
1
Ghalin Lotangan
2 Sukhakarta Dukhaharta - Ganesh Aarti
3 Shendur Laal Chadhayo - Ganesh Aarti
4 Durge Durghat Bhari - Devi Aarti
5 Lavthavti Vikrala - Shiv Aarti
6 Satrane Uddane - Hanuman Aarti
7 Trigunatmak Traimurti - Datta Aarti
8 Yuge Atthavis - Vitthal Aarti
9 Yei Ho Vitthale - Vitthal Aarti
10 Aarti Saprem - Dashavtar Aarti
11 Aarti Sai Baba
12 Moraya Re Bappa
2 Sukhakarta Dukhaharta - Ganesh Aarti
3 Shendur Laal Chadhayo - Ganesh Aarti
4 Durge Durghat Bhari - Devi Aarti
5 Lavthavti Vikrala - Shiv Aarti
6 Satrane Uddane - Hanuman Aarti
7 Trigunatmak Traimurti - Datta Aarti
8 Yuge Atthavis - Vitthal Aarti
9 Yei Ho Vitthale - Vitthal Aarti
10 Aarti Saprem - Dashavtar Aarti
11 Aarti Sai Baba
12 Moraya Re Bappa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.