Concentration - Kedd Kanan перевод на французский

Concentration

I was chilling in myyy bed at home
Writing lyrics to my own damn song yeahh
Doing anything to forget you but you but you steady hitting up my phone girl
I'm scared of feeling this feeling
Cause I'm so used to being alone
Look in my eyes and you'll see the truth
You looked in my eyes like i didn't have a soul
And it's so aggravating
Trynna love but I don't know how and it's got me concentrating
I'm off the drink, off the weed, off a pill
And now I'm levitating
I'm floating, moving slow motion it's got me meditating
I still can't forget about yo face

I can't get you out my mind
I think about you all the time wait
I think about you all the time yeahh
It's a scary obsession, I'm addicted and love has me blind
My eyes only let me see the surface
Never seen how you feel deep inside
Girl I know that you're worth it
But I don't wanna keep waisting time
I'm trynna build with you, live my life with you
Why can you not see the signs, that I'm not Trynna play with you
Spend my days with you until the day that we die
You can't accept that I'm feeling this way
Now my feelings are burried inside

And it's so aggravating
Trynna love but I don't know how and it's got me concentrating
I'm off the drink, off the weed, off a pill, and It's got me meditating
I'm floating, moving slow motion
And now I'm levitating
I still can't forget about yo face

No childish shit cause we grown ups
Only thing that I need is yo love
I know i can be distant, I've got love scars that I've sowed up
Lately you've been tripping bout bitches now that I've blown up
Insecurities ruined you and me, now you're hitting my phone up
It was you and i, ride until you die, suicide if you fold up
You done switch the game, you drove me insane, scared to let you get close up
Look me in my eyes, tell me all your lies
I won't be surprised I don't judge, because I leave that up to God
I don't budge if I say I'm by your side
Fukk the drugs, it's your love that gets me high
The thoughts in my head got a young nigga tweakin'
We was fukked up like every other weekend
I was trynna love, and you were trynna pretend
All the fake that you showed got me thinkin'
And now I'm concentrating, if you was trynna show me love
Then why'd you say you hate me
All you wanna do is break up and say your time was waisted
Now I'm confused I don't know what to do
But her body language told me, it's up to you
Do I leave her alone, do i fight for her love
Girl you wanna break up, but don't have an excuse
I don't know what to do, can you give me a clue
All these heart breaks and headaches remind me of you

I was chilling in myyy bed at home
Writing lyrics to my own damn song yeahh
Doing anything to forget you but you but you steady hitting up my phone girl
I'm scared of feeling this feeling
Cause I'm so used to being alone
Look in my eyes and you'll see the truth
You looked in my eyes like i didn't have a soul
And it's so aggravating
Trynna love but I don't know how and it's got me concentrating
I'm off the drink, off the weed, off a pill
And now I'm levitating
I'm floating, moving slow motion it's got me meditating
I still can't forget about yo face
I lost my concentration
I'm floating moving slow motion, and now I'm levitating
I still can't forget about yo face

Concentration

Je traînais dans mon lit à la maison,
En train d'écrire les paroles de ma propre chanson, ouais.
Je fais tout pour t'oublier, mais tu n'arrêtes pas de me téléphoner, bébé.
J'ai peur de ressentir ce sentiment,
Parce que je suis tellement habitué à être seul.
Regarde-moi dans les yeux et tu verras la vérité,
Tu m'as regardé dans les yeux comme si je n'avais pas d'âme.
Et c'est tellement énervant,
J'essaie d'aimer mais je ne sais pas comment, et ça me fait réfléchir.
J'ai arrêté l'alcool, l'herbe, les cachets,
Et maintenant je lévite.
Je flotte, je me déplace au ralenti, ça me fait méditer.
Je n'arrive toujours pas à oublier ton visage.

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête,
Je pense à toi tout le temps, attends.
Je pense à toi tout le temps, ouais.
C'est une obsession effrayante, je suis accro et l'amour m'aveugle.
Mes yeux ne me laissent voir que la surface,
Je n'ai jamais vu ce que tu ressentais au fond de toi.
Bébé, je sais que tu en vaux la peine,
Mais je ne veux pas continuer à perdre mon temps.
J'essaie de construire quelque chose avec toi, de vivre ma vie avec toi,
Pourquoi ne vois-tu pas les signes, que je n'essaie pas de jouer avec toi ?
Passer mes journées avec toi jusqu'au jour où nous mourrons.
Tu ne peux pas accepter que je me sente comme ça,
Maintenant, mes sentiments sont enfouis à l'intérieur.

Et c'est tellement énervant,
J'essaie d'aimer mais je ne sais pas comment, et ça me fait réfléchir.
J'ai arrêté l'alcool, l'herbe, les cachets, et ça me fait méditer.
Je flotte, je me déplace au ralenti,
Et maintenant je lévite.
Je n'arrive toujours pas à oublier ton visage.

Pas de bêtises d'enfants, car nous sommes des adultes.
La seule chose dont j'ai besoin, c'est de ton amour.
Je sais que je peux être distant, j'ai des cicatrices d'amour que j'ai recousues.
Dernièrement, tu as pété les plombs à cause de ces filles maintenant que j'ai explosé.
Tes insécurités nous ont détruits, toi et moi, et maintenant tu m'appelles.
C'était toi et moi, on roulait jusqu'à la mort, suicide si tu flanches.
Tu as changé les règles du jeu, tu m'as rendu fou, j'ai peur de te laisser t'approcher.
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi tous tes mensonges,
Je ne serai pas surpris, je ne juge pas, car je laisse cela à Dieu.
Je ne bouge pas si je dis que je suis à tes côtés,
Au diable la drogue, c'est ton amour qui me fait planer.
Les pensées dans ma tête rendent un jeune négro dingue,
On était défoncés comme tous les week-ends.
J'essayais d'aimer, et toi tu essayais de faire semblant.
Tout ce faux-semblant que tu montrais m'a fait réfléchir,
Et maintenant je me concentre, si tu essayais de me montrer ton amour,
Alors pourquoi as-tu dit que tu me détestais ?
Tout ce que tu veux faire, c'est rompre et dire que tu as perdu ton temps.
Maintenant, je suis confus, je ne sais pas quoi faire,
Mais ton langage corporel me l'a dit, c'est à toi de décider.
Est-ce que je la laisse tranquille, est-ce que je me bats pour son amour ?
Bébé, tu veux rompre, mais tu n'as pas d'excuse.
Je ne sais pas quoi faire, peux-tu me donner un indice ?
Tous ces chagrins d'amour et ces maux de tête me rappellent toi.

Je traînais dans mon lit à la maison,
En train d'écrire les paroles de ma propre chanson, ouais.
Je fais tout pour t'oublier, mais tu n'arrêtes pas de me téléphoner, bébé.
J'ai peur de ressentir ce sentiment,
Parce que je suis tellement habitué à être seul.
Regarde-moi dans les yeux et tu verras la vérité,
Tu m'as regardé dans les yeux comme si je n'avais pas d'âme.
Et c'est tellement énervant,
J'essaie d'aimer mais je ne sais pas comment, et ça me fait réfléchir.
J'ai arrêté l'alcool, l'herbe, les cachets,
Et maintenant je lévite.
Je flotte, je me déplace au ralenti, ça me fait méditer.
Je n'arrive toujours pas à oublier ton visage.
J'ai perdu ma concentration,
Je flotte, je me déplace au ralenti, et maintenant je lévite.
Je n'arrive toujours pas à oublier ton visage.