Текст и перевод песни Kee B - Unplug (Letter to Depression)

Unplug (Letter to Depression)

Mhmmhmm
I wanna leave, if you nuh leave then me a leave
Mhmm mhmmhmm
I wanna leave, if you nuh leave

Yeah, yuh can stop now
Yeah, a struggle wid yuh fi half a mi life
Yuh can stop now
I wanna leave, if you nuh leave, then me a leave

Cya get yuh outta mi mind mi need fi unplug it
Come outta mi life mi need fi roll up a likkle
And bun a likkle and pour miself some fucking liquor
Yuh fucking bitter, look yuh turn mi in a fucking quitter

Nuh bada ask caz yuh nuh want know how depression feel
Is that a question fucking idiot? Yes depression real
Mi know yuh have some weh fake it
That make it way harder fi people like me but them deven care

And mi nuh want yuh pity
Just want yuh listen mek mi vent, yemon mi know it tricky
But sometimes mi feel a me alone nobody with mi
And some parents deven listen to them fucking pitney

Mi know mine will but mi run and mi hide still
Yow depression pon a real yuh fi try bill
Why yaa tell mi seh fi swallow the five pills
Have so much talent and a me you a try kill

Yeah, yuh can stop now
Yeah, struggle wid yuh fi half a mi life
Yuh can stop now
I wanna leave, if you nuh leave, then me a leave

Cya get you outta mi mind mi need fi unplug it
Come outta mi life mi need fi roll up a likkle
And bun a likkle and pour miself some fucking liquor
Yuh fucking bitter look yuh turn mi in a fucking quitter

Now
Yeah, a struggle wid yuh fi half a mi life
Yuh can stop now
I wanna leave, if you nuh leave, then me a leave

Cya get you outta mi mind mi need fi unplug it
Come outta mi life mi need fi roll up a likkle
And bun a likkle and pour miself some fucking liquor
Yuh fucking bitter look yuh turn mi in a fucking quitter

Every time mi write mi pain mi seh "wait should I release this?"
What if them think mi weak when everybody know mi secret?
Lock mi eyes and press upload Jah know mi cya believe it
When everybody seh this tuff yuh fuck and then repeat it

Because them relate
Them seh doh stop mi artiste yaa go be great
And we deh ya fi keep yuh pon the right track
So when depression strike u affi fight back
Right now mi need mi life back so

Yeah, yuh can stop now
Yeah, struggle wid yuh fi half a mi life
Yuh can stop now
I wanna leave, if you nuh leave, then me a leave

Cya get you outta mi mind mi need fi unplug it
Come outta mi life mi need fi roll up a likkle
And bun a likkle and pour miself some fucking liquor
Yuh fucking bitter look yuh turn mi in a fucking quitter

Yes man
And if you relate to this inna any way yuh probably need fi talk to somebody
Or bawl to somebody
PRAHBLEM

Отключиться (Письмо к депрессии)

Ммммм
Я хочу уйти, если ты не уйдёшь, то я уйду
Ммм мммммм
Я хочу уйти, если ты не уйдёшь

Да, ты можешь остановиться сейчас
Да, я борюсь с тобой половину своей жизни
Ты можешь остановиться сейчас
Я хочу уйти, если ты не уйдёшь, то я уйду

Не могу выкинуть тебя из головы, мне нужно отключиться от этого
Убирайся из моей жизни, мне нужно скрутить немного
И сжечь немного, и налить себе чёртового ликёра
Ты, гребаная горечь, ты превратила меня в чёртового неудачника

Даже не спрашивай, потому что ты не хочешь знать, как ощущается депрессия
Это что, вопрос, чёртов идиот? Да, депрессия реальна
Я знаю, у тебя есть те, кто симулирует её
Это очень сильно усложняет жизнь таким, как я, но им всё равно

И мне не нужна твоя жалость
Просто хочу, чтобы ты послушала, как я выплёскиваю это, да, я знаю, это сложно
Но иногда я чувствую себя одиноким, будто никого нет рядом
И некоторые родители даже не слушают своих чёртовых детей

Я знаю, что мои будут, но я всё равно бегу и прячусь
Эй, депрессия, ты настоящая, тебе стоит попробовать
Почему ты сказал мне проглотить эти пять таблеток
У меня столько таланта, а ты пытаешься меня убить

Да, ты можешь остановиться сейчас
Да, я борюсь с тобой половину своей жизни
Ты можешь остановиться сейчас
Я хочу уйти, если ты не уйдёшь, то я уйду

Не могу выкинуть тебя из головы, мне нужно отключиться от этого
Убирайся из моей жизни, мне нужно скрутить немного
И сжечь немного, и налить себе чёртового ликёра
Ты, гребаная горечь, ты превратила меня в чёртового неудачника

Сейчас
Да, я борюсь с тобой половину своей жизни
Ты можешь остановиться сейчас
Я хочу уйти, если ты не уйдёшь, то я уйду

Не могу выкинуть тебя из головы, мне нужно отключиться от этого
Убирайся из моей жизни, мне нужно скрутить немного
И сжечь немного, и налить себе чёртового ликёра
Ты, гребаная горечь, ты превратила меня в чёртового неудачника

Каждый раз, когда я пишу о своей боли, я говорю себе: «Подожди, а стоит ли мне это выпускать?»
Что, если они подумают, что я слабак, когда все узнают мой секрет?
Закрываю глаза и нажимаю «Загрузить». Боже, я не могу в это поверить.
Когда все говорят, что это круто, ты, чёрт возьми, делаешь это снова и снова.

Потому что они понимают
Они говорят: «Не останавливайся, артист, ты будешь великим»
И мы здесь, чтобы удержать тебя на правильном пути
Так что, когда нападает депрессия, ты должен дать отпор
Прямо сейчас мне нужно вернуть свою жизнь, так что...

Да, ты можешь остановиться сейчас
Да, я борюсь с тобой половину своей жизни
Ты можешь остановиться сейчас
Я хочу уйти, если ты не уйдёшь, то я уйду

Не могу выкинуть тебя из головы, мне нужно отключиться от этого
Убирайся из моей жизни, мне нужно скрутить немного
И сжечь немного, и налить себе чёртового ликёра
Ты, гребаная горечь, ты превратила меня в чёртового неудачника

Да, мужик
И если ты как-то соотносишь себя с этим, тебе, вероятно, нужно с кем-нибудь поговорить
Или выплакаться кому-нибудь
ПРОБЛЕМА