KeeMo - Boujee - перевод текста песни на французский

I just changed my mobile phone number that I had for the last seven years

Je viens de changer mon numéro de téléphone portable que j'avais depuis sept ans.

They might think it's easy catching up they might crash out while switching gears

Ils pourraient penser que c'est facile de me rattraper, ils pourraient se planter en changeant de vitesse.

Now I just blew a fifty out the country

Là, je viens de claquer cinquante mille hors du pays.

Bought Rollie back for a Souvenir

J'ai racheté une Rollie en souvenir.

These niggas would've shitted on us

Ces mecs nous auraient chié dessus.

Tell me why now should I make it fair.

Dis-moi pourquoi je devrais jouer franc jeu maintenant ?

I been working my ass off stacking that cream up like Ben & Jerry's

J'ai travaillé comme un fou pour empiler cette tune comme du Ben & Jerry's.

I need made men written on the headstone when I hit the cemetery

Je veux qu'on écrive « self-made man » sur ma pierre tombale quand je serai au cimetière.

Bentaygga for the boss lady when it's done and the seats cranberry

Une Bentayga pour la patronne quand ce sera fait, avec les sièges couleur canneberge.

I just wanna see my niggas ball and they all shine like chandeliers

Je veux juste voir mes potes réussir et tous briller comme des lustres.

So I gotta get Boujee on em

Alors je dois faire mon/ma bourgeois(e) avec eux,

Keep doing everything I been doing on em

Continuer à faire tout ce que je faisais avec eux.

No mood swings but I been real moody on em

Pas de sautes d'humeur, mais j'ai été d'humeur très changeante avec eux.

True things I done been through things

Des choses vraies, j'ai traversé des épreuves.

You don't move we gone scoot you over

Si tu bouges pas, on va te faire bouger.

It's no problem It's no pressure

C'est pas un problème, c'est pas de la pression.

Wish I would've known better

J'aurais aimé le savoir avant.

Wish I would've sat and heard those lectures

J'aurais aimé m'asseoir et écouter ces leçons.

Wish I would've hurried up and learned lessons

J'aurais aimé me dépêcher d'apprendre ces leçons.

Probably wouldn't have to spend that free time in my life playing catch up

Je n'aurais probablement pas eu à passer ce temps libre de ma vie à jouer au rattrapage.

But fuck it cuz shit I'm good now

Mais bon, merde, je vais bien maintenant.

It ain't no acting it's exactly what's look like

Je ne joue pas, c'est exactement ce à quoi ça ressemble.

Life a game a chess and I'm a king

La vie est un jeu d'échecs et je suis un roi.

That's why I cherish everything cuz I know how being a rook feel like

C'est pourquoi je chéris tout parce que je sais ce que c'est que d'être une tour.

It's real life

C'est la vraie vie.

Can't label me I'm too versatile

Tu ne peux pas me cataloguer, je suis trop polyvalent(e).

Bring my best verse to the table that's every time

J'apporte mon meilleur couplet à chaque fois.

Flow been hot since a Nîgga was juvenile

Mon flow est chaud depuis que je suis un(e) gamin(e).

Need proof I'm proving now

Tu veux des preuves ? Je les fournis maintenant.

I'm Never tripping like my shoes untied

Je ne trébuche jamais, comme si mes lacets étaient défaits.

Aye

Ouais.

Niggas say I got Boujee on em

Les mecs disent que je fais mon/ma bourgeois(e) avec eux.

Said I got too Boujee on em

Ils disent que je fais trop mon/ma bourgeois(e) avec eux.

Can't stay in one place keep moving on em

Je ne peux pas rester au même endroit, je continue d'avancer.

Niggas say I got way too Boujee on em

Les mecs disent que je fais beaucoup trop mon/ma bourgeois(e) avec eux.

That's why

C'est pour ça que

I just changed my mobile phone number that I had for the last seven years

Je viens de changer mon numéro de téléphone portable que j'avais depuis sept ans.

They might think it's easy catching up they might crash out while switching gears

Ils pourraient penser que c'est facile de me rattraper, ils pourraient se planter en changeant de vitesse.

Now I just blew a 50 out the country

Là, je viens de claquer 50 000 hors du pays.

Bought a Rollie back for a Souvenir

J'ai racheté une Rollie en souvenir.

These niggas would've shitted on us

Ces mecs nous auraient chié dessus.

Tell me why now should I make it fair.

Dis-moi pourquoi je devrais jouer franc jeu maintenant ?

Say I'm Boujee and ion really disagree

Tu dis que je suis bourgeois(e) et je ne suis pas vraiment en désaccord.

Don't even hit my phone cuz I ain't really tryna speak

Ne m'appelle même pas parce que je n'ai pas vraiment envie de parler.

Ain't riding with nobody I know I ain't riding for me

Je ne roule avec personne, je sais que je ne roule pas pour moi.

How you gone see me winning and only wanna compete

Comment peux-tu me voir gagner et vouloir seulement me faire concurrence ?

When it's enough for everybody out here we could eat

Alors qu'il y en a assez pour tout le monde ici, on pourrait manger.

I never felt a way when niggas got ahead of me

Je n'ai jamais rien ressenti quand les mecs me devançaient.

Sometimes I be wishing a lot of niggas was like me

Parfois, j'aimerais que beaucoup de mecs soient comme moi.

But shit I never trip already know how that shit be

Mais merde, je ne m'inquiète jamais, je sais déjà comment ça se passe.

Man I was just cruise thru the streets in a V double R behind the wheels

Mec, je roulais juste dans les rues dans une Rolls Royce au volant.

Somewhere outta reach where niggas could never be cop a villa in the hills

Quelque part hors de portée, où les mecs ne pourraient jamais être, j'achète une villa dans les collines.

Niggas worried about me I ain't tripping on a thing I'm just focused on them M's

Les mecs s'inquiètent pour moi, je ne m'inquiète de rien, je suis juste concentré(e) sur le fric.

With all of my niggas we coming straight out the trenches I'm tryna show em shit forreal

Avec tous mes potes, on vient tout droit de la rue, j'essaie de leur montrer des trucs pour de vrai.