Keed Baby - Distancia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Keed Baby - Distancia




Distancia
Расстояние
¿Quién dijo que la distancia es difícil pa' tener algo?
Кто сказал, что расстояние мешает любить?
No te veo casi dos meses y mi amor por ti sigue intacto
Я не видел тебя почти два месяца, но моя любовь к тебе всё так же сильна
que tuvimos peleas, también varias discusiones
Знаю, мы ссорились, много спорили
Soy hombre tengo mis miedos pido que me perdones
Я всего лишь человек, у меня есть свои страхи, прошу, прости меня
Tal vez no pueda cuidarte, pero hago lo que más puedo
Возможно, я не могу оберегать тебя, но я делаю всё, что в моих силах
Todavía yo me pregunto cuando te veré de nuevo
Я всё ещё задаюсь вопросом, когда увижу тебя снова
Solo quiero que sepas que lo mío si es para siempre
Хочу, чтобы ты знала, мои чувства к тебе навсегда
Si se atraviesan problemas los dos vamos para al frente
Если возникнут проблемы, мы вместе справимся
Te veo otra vez, vuelo sin tener alas
Увидеть тебя снова словно взлететь без крыльев
Te prometí estar en las buenas y también en las malas
Я обещал быть рядом и в радости, и в горе
Tu nombre en mi cabeza atravesado como una bala
Твоё имя в моей голове, как застрявшая пуля
Y es que me aprendí tu apellido de memoria es Ancahuala
Я выучил твою фамилию наизусть Анкауала
Tu marca de nacimiento donde estaba ni sabía
Раньше я даже не знал, где у тебя родинка
Ahora por ti pido en la noche a Dios yo no lo conocía
Теперь я молюсь о тебе по ночам Богу, которого раньше не знал
Claro cambié el pensamiento si tenía que conquistarte
Конечно, я изменил своё мышление, чтобы завоевать тебя
Fueron noches de llamadas pa' mi eres algo aparte
Ночные звонки, ты для меня особенная
Tengo miedo que termine claro no lo negaré
Я боюсь, что всё закончится, не буду отрицать
eras mi luz en lo oscuro cuando yo no podía ver
Ты была моим светом в темноте, когда я ничего не видел
Y prometí nunca fallarte y a lo mejor te fallé
И я обещал никогда не подводить тебя, но, возможно, я подвёл
Me sentí mal, pero me pare del suelo y te conquiste
Мне было плохо, но я поднялся с колен и завоевал тебя
Y claro daría por ti lo que nunca dieron to' ellos
И, конечно, я отдам тебе то, чего не давал никто другой
Me siento diferente extraño tocar tu cabello
Я чувствую себя по-другому, мне не хватает прикосновений к твоим волосам
La pregunta esta mi mente hasta que le encuentre respuesta
Вопрос в моей голове, пока я не найду ответ
Y si tuviera que irme lejos te elijo yo antes que un sello
И если мне придётся уехать далеко, я выберу тебя, а не деньги
Y quizás no si mañana estuviera para abrazarte
И, возможно, я не знаю, смогу ли завтра обнять тебя
Darte un beso y decirte las cosas que no dije antes
Поцеловать и сказать то, что не сказал раньше
Y es que la vida una sola y si faltara algo en la tuya
Ведь жизнь одна, и если чего-то не хватает в твоей
Te regalo el cielo y después miramos la misma luna
Я подарю тебе небо, а потом мы будем смотреть на одну луну
Son las 12 de la noche y los recuerdos están en mi mente
Полночь, и воспоминания заполняют мой разум
Tal vez tuve que abrazarte ese día un poco más fuerte,
Возможно, мне стоило обнять тебя тогда немного крепче,
Pero que si pasaran muchas cosas hasta aquí
Но я знаю, что даже если многое произойдёт до сих пор
No puedo verte, pero mi corazón te puede sentir
Я не могу видеть тебя, но моё сердце чувствует тебя
Y tal vez tengo miedo, pero contigo pasa
И, возможно, я боюсь, но с тобой это проходит
Te imagino contándome tus miedos juntos en la terraza
Я представляю, как мы делимся своими страхами, сидя на террасе
A veces pienso que pasará si yo no te vuelvo a ver
Иногда я думаю, что будет, если я больше тебя не увижу
Me duele el pecho, veo tu foto y ya se me pasa otra vez
У меня болит грудь, я смотрю на твою фотографию, и боль снова уходит
Quiero que sepas que eres lo más lindo que mis ojos vieron
Хочу, чтобы ты знала, ты самое прекрасное, что видели мои глаза
Me di cuenta porque cuando no te veo me desespero
Я понял это, потому что, когда не вижу тебя, я отчаиваюсь
Y si no te tengo cerca en mi pecho se ve un agujero
И если тебя нет рядом, в моей груди зияет дыра
Que no puede tapar ni la fama ni en mi cuenta ceros
Которую не заполнить ни славой, ни нулями на моём счёте
Cada vez te veo más cerca y no había cosa que te aleje
С каждым разом я вижу тебя ближе, и ничто не может нас разлучить
Contigo mis sueños fluyen nunca veo que desvanecen
С тобой мои мечты текут рекой, и я не вижу, чтобы они угасали
Y tengo que hacer la plata pa' que nos vayamos lejos
И я должен заработать деньги, чтобы мы уехали далеко
Le pido que no hable mierda porque no soy un pendejo
Я прошу не говорить глупости, потому что я не дурак
Ahora tengo las cosas claras quiero hacerlo por nosotros
Теперь у меня всё ясно, я хочу сделать это для нас
Los mensajes, los te amo contigo no hay cora roto
Сообщения, слова люблю тебя", с тобой моё сердце не разбито
Solo promesas de amor y en la noche hablamos de un nene
Только обещания любви, и по ночам мы говорим о ребёнке
Te juro que lo logramos porque no haya quien nos frene
Клянусь, у нас всё получится, потому что никто не сможет нас остановить
Prometo yo estar contigo hasta que la muerte separe,
Я обещаю быть с тобой, пока смерть не разлучит нас,
Pero como me conozco ni por la muerte dejaré de quererte
Но, зная себя, даже после смерти я не перестану любить тебя
No paro de pensarte, me acuerdo de tu cara
Я не перестаю думать о тебе, вспоминаю твоё лицо
Y pareciera un pintor porque yo veo arte
И чувствую себя художником, потому что я вижу искусство
Y no es que quiera exagerarte,
И я не хочу преувеличивать,
Pero si hablo de robo, el tuyo es el más grande
Но если говорить о краже, то твоя самая большая
Porque el cora me robaste
Потому что ты украла моё сердце
Y la promesa sigue viva, esta canción voy a regalarte
И обещание всё ещё живо, эту песню я подарю тебе
Para que me sientas cerca cuando no pueda' abrazarme
Чтобы ты чувствовала меня рядом, когда не сможешь обнять
Keed Baby
Keed Baby
Dolla en el beat
Dolla на бите
Pa' que uste' le de repeat
Чтобы ты поставила на повтор
Pa' que uste' le de repeat
Чтобы ты поставила на повтор
Only Real Keep
Только настоящие чувства
Kiara, te amo Kiara
Киара, я люблю тебя, Киара
Real love forever
Настоящая любовь навсегда





Авторы: Nelson Guillermo Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.