Текст и перевод песни Keed - Fantezie

Fantezie

Azi e fericita, caprioara zburda prin casa
Se extaziaza cu gandul la ce urmeaza
Se bucura si zambeste, si se-aprinde-n camera ei, ey ey
Danseaza in oglinda in camera ei, ey ey
Tre' sa iasa, mai sta putin se fardeaza
Ea chiar crede ca machiajul o face mai frumoasa
Ii place sa-si traiasca viata, daca nu acum cand?
Ca viata-i scurta si nu-i bai, ca doar o viata ai, ey ay
La varsta ei nu-i greu de inteles ca
Ii trebuie sex, sex, senzatii si iar sex
Se pregateste si totul tre' sa fie perfect
Diseara vine la mine la concert
Si-si face filmu', c-o sa ma duca la ea
Stau si ma rog ca o sa o duc la hotel in camera mea?
Dracu' stie ce-o fii in capul ei
Adica eu manca-i-as gogosica ei, ey ey

Nu stiu ce crezi tu ca sunt pentru tine, pentru tine
Dar nu pot sa fiu decat o fantezie, o fantezie
Nu stiu ce crezi tu ca sunt pentru tine, pentru tine
Dar nu pot sa fiu decat o fantezie, o fantezie

In baie-nainte de cantare-si
Pudreaza na-na-nasucu', sa fie indrazneata
Si dupa ea vine la mine la masa, ma trage de lant sa-mi sopteasca:
"Ia-ma, ia-ma, ia-ma,
Vreau sa fiu a ta la noapte si dupa joc du-ma, du-ma, du-ma
De-departe"
Daca esti speciala
"Clar nu-s ca celelalte, si ia-ma,
Ia-ma, du-ma, ia-ma, poti sa-mi faci de toate"
O iau de-o parte si-i zic uita-uita-ma,
Te plac dar e gresit tot ce se-ntampla, scuza-ma
Eu daca te lovesc azi, maine nu te mai recunosti
Cum poti sa fii asa, nici macar nu ma cunosti
O privesc cum pleaca uda toata plin de regret
Si chiar nu simt la fel
Nasol sentiment, as fi vrut s-o lovesc
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nu-s asa
Eu nu-s asa

Nu stiu ce crezi tu ca sunt pentru tine, pentru tine
Dar nu pot sa fiu decat o fantezie, o fantezie?
Nu stiu ce crezi tu ca sunt pentru tine, pentru tine
Dar nu pot sa fiu decat o fantezie, o fantezie?

Fantezie

Aujourd'hui, tu es heureuse, tu es comme une biche qui gambade dans la maison
Tu rêves de ce qui va arriver
Tu te réjouis et souris, et tu t'enflammes dans ta chambre, ey ey
Tu danses dans le miroir de ta chambre, ey ey
Tu dois sortir, tu prends encore un peu de temps pour te maquiller
Tu crois vraiment que le maquillage te rend plus belle
Tu aimes vivre ta vie, si ce n'est pas maintenant, quand ?
Parce que la vie est courte et ce n'est pas grave, tu n'en as qu'une, ey ay
À ton âge, ce n'est pas difficile à comprendre que
Tu as besoin de sexe, sexe, sensations et encore du sexe
Tu te prépares et tout doit être parfait
Tu viens me voir ce soir à mon concert
Et tu te fais un film, je vais t'emmener chez toi
J'espère que je vais te conduire à l'hôtel, dans ma chambre ?
Dieu seul sait ce qu'il y a dans ta tête
Je te mangerais bien, ey ey

Je ne sais pas ce que tu penses que je suis pour toi, pour toi
Mais je ne peux être qu'une fantaisie, une fantaisie
Je ne sais pas ce que tu penses que je suis pour toi, pour toi
Mais je ne peux être qu'une fantaisie, une fantaisie

Dans la salle de bain, avant le concert, tu
Poudres ton petit nez, pour être audacieuse
Et après, tu viens me rejoindre à table, tu me tires par la chaîne pour me murmurer :
"Prends-moi, prends-moi, prends-moi,
Je veux être à toi ce soir et après le spectacle, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin"
Si tu es spéciale
"J'ai l'air de rien, et prends-moi,
Prends-moi, emmène-moi, prends-moi, tu peux me faire tout ce que tu veux"
Je t'emmène à part et je te dis, oublie-moi, oublie-moi,
Je t'aime, mais tout ce qui se passe est faux, excuse-moi
Si je te frappe aujourd'hui, demain tu ne me reconnaîtras plus
Comment peux-tu être comme ça, tu ne me connais même pas
Je la regarde partir, trempée de larmes, pleine de regrets
Et je ne ressens pas la même chose
C'est un sentiment horrible, j'aurais voulu la frapper
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Je ne suis pas comme ça
Je ne suis pas comme ça

Je ne sais pas ce que tu penses que je suis pour toi, pour toi
Mais je ne peux être qu'une fantaisie, une fantaisie ?
Je ne sais pas ce que tu penses que je suis pour toi, pour toi
Mais je ne peux être qu'une fantaisie, une fantaisie ?