Ghicitoare - Keed перевод на немецкий

Ghicitoare

Intru-n viata ta ca un cutit in spate
Tu poti sa dormi ca io cotrobai zi si noapte
N-am forma, n-am varsta, n-am somn, n-am moarte
N-ai cum sa fugi sau sa te-ascunzi ca sunt in toti si-n toate
Sa te feresti de mine chiar nu poti
Doar dac-alegi sa traiesti singur sau printre morti
Pe mine nu poti sa m-arati cu degetul
Timpurie frumusetea mea si zambetul

Cea mai perversa tarfa dintre toate
Intorc la 180 de grade frate contra frate
Clientii mei fiinte lacome si slabe
Pierdute sau nu, in cautare de salbe
Iti resetez mentalu', moralu' si buzunaru'
Sufletul ti-l golesc Nu ti-l umplu ca Dan Spataru
Sunt lautaru care canta
La inmormantare nu la nunta
Te urmaresc si te pandesc
Si cand ti-e lumea mai draga ma furisez si te izbesc
De realitate ca de-un zid de piatra
Las urme ca nuielele
Pe dos te dau, iti iau mau' ca ielele
Ma duc cum ma cara omu cu gandu
Sunt blestemata, nu ma haleste nici pamantu
Minciuna, sora mea de sange
Am realizat multe-mpreuna gen razboaie sau Iisus pe cruce

Inceputul sfarsitului stralucirii chipului
Dusmanul duhului ce tine garda spiritului
Eu o sa dau si o sa plec, dupa ce-ti iau tot
Da' eu nu plang si nu sufar fiindca nu pot

Da' stii ce pot?
Sa iti distrug relatie, familie, cariera
Stiu ca ce-auzi zic ti se pare telenovela
Dar asta-i viata, asa ca simte-i putoarea!
N-ai descifrat ghicitoarea? Ba, sunt eu...

Rätsel

Ich trete in dein Leben wie ein Messer in den Rücken
Du kannst schlafen, während ich Tag und Nacht herumstöbere
Ich habe keine Form, kein Alter, keinen Schlaf, keinen Tod
Du kannst nicht fliehen oder dich verstecken, denn ich bin in allen und in allem
Du kannst dich vor mir wirklich nicht schützen
Nur wenn du wählst, allein oder unter Toten zu leben
Du kannst nicht mit dem Finger auf mich zeigen
Meine Schönheit und mein Lächeln sind vergänglich

Die perverseste Hure von allen
Ich kehre um 180 Grad Bruder gegen Bruder
Meine Kunden sind gierige und schwache Wesen
Verloren oder nicht, auf der Suche nach Schmuck
Ich setze deinen Verstand, deine Moral und deinen Geldbeutel zurück
Ich leere deine Seele, ich fülle sie nicht wie Dan Spataru
Ich bin der Musikant, der singt
Bei der Beerdigung, nicht bei der Hochzeit
Ich verfolge dich und lauere dir auf
Und wenn dir die Welt am liebsten ist, schleiche ich mich an und schleudere dich
An die Realität wie an eine Steinmauer
Ich hinterlasse Spuren wie Ruten
Ich bringe dich durcheinander, ich nehme dich aus wie die Feen
Ich gehe, wohin mich der Mensch mit seinen Gedanken trägt
Ich bin verflucht, nicht einmal die Erde verschlingt mich
Die Lüge, meine Blutsverwandte
Wir haben zusammen viel erreicht, wie Kriege oder Jesus am Kreuz

Der Anfang vom Ende des Glanzes deines Gesichts
Der Feind des Geistes, der die Wache des Spirituellen hält
Ich werde geben und gehen, nachdem ich dir alles genommen habe
Aber ich weine und leide nicht, weil ich es nicht kann

Aber weißt du, was ich kann?
Deine Beziehung, Familie, Karriere zerstören
Ich weiß, was du hörst, klingt wie eine Seifenoper
Aber das ist das Leben, also spüre seinen Gestank!
Hast du das Rätsel nicht gelöst? Schätzchen, ich bin es...