Marionete - Keed перевод на немецкий

Marionete

Salut, am auzit că mă cauți de ceva timp
Văd că ai emoții, nu-i nimic stai, liniștit
Cum ziceai că te cheamă?
Lasă, îmi zici tu dup-aia
Încântat, eu sunt omul care aduce ploaia
Știi să cânți, să dansezi?
Cam ce știi tu să faci?
Arăți bine, da' nu prea știi cum să te-mbraci
Ia stilou' ăsta scump, un loc la masa mea
Semnează, și viața ta se va schimba!
E-n regulă dacă zici că n-ai de nici unele
Negru pe alb, toate astea se vor schimba
Îți găsim noi numele, plătim noi tot
Instrumentale, haine, clipuri, difuzări s-ajungi în top
Tu nu tre' să faci nimic decât... ziceai că știi să cânți?
Hai lasă, ia dansu' ăsta aici și-l memorează!
Toate grijile tale o să dispară, boss!
Ah, și vezi să te-mbraci gros că jos.

I-o lume (lume), plină de marionete
De pseudo-artiști și pseudo-vedete
Și sus n-o s-ajungi dacă dormi în ghete
Și păpușarii nu prea știu să ierte
Trag de sforile alea fără pic de regrete, e!
Plin de marionete

Lumea-i zice prostituție, da' nu-i așa!
Noi îi zicem industrie (a ha ha)
A făcut-o fiecare, dintre noi la rând
Stai liniștit, e ceva normal să pupi în fund!
Da' cine mai primește difuzări pe radio?
Se vede la TV și-și face familia fericită, bro?
Exact, tu! Și când ți-ai asumat compromisu'
Nu asta ai vrut, ah? Nu ăsta ți-e visu?
Să nu cumva să vii să te trezești peste ani
După ce-am băgat bani în curu' tău și-ai strâns atația fani
Săracule, să nu uiți cin' te-a făcut
Cin' te-a crescut și a crezut în tine de la început
Te-a pus dracu, să nu citești contractu'
Unde ți-a fost capu'? De ce nu ți-ai consultat avocatu'?
E prost cine dă, nu cine cere, boss
Ce vină am eu c-ai fost un prost?

I-o lume (lume), plină de marionete
De pseudo-artiști și pseudo-vedete
Și sus n-o s-ajungi dacă dormi în ghete
Și păpușarii nu prea știu să ierte
Trag de sforile alea fără pic de regrete, e!
Plin de marionete

Marionette

Salut, ich habe gehört, dass du mich schon seit einer Weile suchst
Ich sehe, du bist nervös, es ist nichts, bleib ruhig
Wie hast du gesagt, heißt du?
Egal, sagst du mir später
Freut mich, ich bin der Mann, der den Regen bringt
Kannst du singen, tanzen?
Was kannst du so machen?
Du siehst gut aus, aber du weißt nicht so recht, wie du dich kleiden sollst
Nimm diesen teuren Stift, einen Platz an meinem Tisch
Unterschreibe, und dein Leben wird sich ändern!
Es ist in Ordnung, wenn du sagst, du hast von nichts eine Ahnung
Schwarz auf Weiß, all das wird sich ändern
Wir finden dir einen Namen, wir bezahlen alles
Instrumentals, Kleidung, Clips, Ausstrahlungen, damit du an die Spitze kommst
Du musst nichts tun, außer... du sagtest, du kannst singen?
Ach, egal, nimm diesen Tanz hier und lerne ihn auswendig!
All deine Sorgen werden verschwinden, Boss!
Ah, und zieh dich warm an für unten.

Es ist eine Welt (Welt), voller Marionetten
Von Pseudo-Künstlern und Pseudo-Stars
Und nach oben kommst du nicht, wenn du in Stiefeln schläfst
Und die Puppenspieler wissen nicht wirklich, wie man vergibt
Sie ziehen an diesen Fäden ohne jedes Bedauern, eh!
Voller Marionetten

Die Welt nennt es Prostitution, aber das ist es nicht!
Wir nennen es Industrie (a ha ha)
Jeder von uns hat es mal gemacht
Keine Sorge, es ist normal, in den Arsch zu kriechen!
Aber wer bekommt noch Airplay im Radio?
Wird im Fernsehen gesehen und macht seine Familie glücklich, Schwester?
Genau, du! Und als du den Kompromiss eingegangen bist
Hast du das nicht gewollt, ah? Ist das nicht dein Traum?
Komm bloß nicht und wachse nach Jahren auf
Nachdem wir Geld in deinen Hintern gesteckt haben und du so viele Fans gesammelt hast
Du Arme, vergiss nicht, wer dich gemacht hat
Wer dich großgezogen und von Anfang an an dich geglaubt hat
Verdammt nochmal, dass du den Vertrag nicht gelesen hast
Wo hattest du deinen Kopf? Warum hast du nicht deinen Anwalt konsultiert?
Es ist dumm, wer gibt, nicht wer nimmt, Boss
Was kann ich dafür, dass du ein Dummkopf warst?

Es ist eine Welt (Welt), voller Marionetten
Von Pseudo-Künstlern und Pseudo-Stars
Und nach oben kommst du nicht, wenn du in Stiefeln schläfst
Und die Puppenspieler wissen nicht wirklich, wie man vergibt
Sie ziehen an diesen Fäden ohne jedes Bedauern, eh!
Voller Marionetten